1 00:00:45,620 --> 00:00:50,780 الترجمة والترجمات بواسطة روب موريل. 2 00:00:45,620 --> 00:00:50,780 تويتر/X: @robbmrlz 3 00:00:45,620 --> 00:00:49,630 اكسهوما 4 00:00:45,620 --> 00:00:49,630 القبر المكتشف 5 00:01:00,840 --> 00:01:02,270 عفواً يا آنسة. 6 00:01:02,270 --> 00:01:06,120 قبل أن نصل، هل تريد المزيد من النبيذ؟ 7 00:01:07,200 --> 00:01:08,890 لا، أنا بخير. 8 00:01:09,690 --> 00:01:11,530 وفي الواقع... 9 00:01:11,530 --> 00:01:12,880 أنا كوري. 10 00:01:12,930 --> 00:01:15,480 هل هذا صحيح؟ اعتذاري. 11 00:01:15,500 --> 00:01:16,930 استمتع بالرحلة. 12 00:01:32,270 --> 00:01:34,960 بخصوص رئيسنا.. 13 00:01:34,960 --> 00:01:38,160 أقوى أعماله هي في مجال العقارات. 14 00:01:38,540 --> 00:01:43,500 لديه الكثير من الأراضي في كوريا، وهو يستثمر أيضًا في الولايات المتحدة. 15 00:01:43,630 --> 00:01:45,580 كما تعلمون، الناس من هذا القبيل. 16 00:01:45,580 --> 00:01:47,650 الأشخاص الذين ولدوا أغنياء. 17 00:01:47,650 --> 00:01:50,650 ثري إلى أبعد الحدود، غنية قذرة. 18 00:01:53,400 --> 00:01:55,570 كيف من المفترض أن أثق بهم؟ 19 00:01:55,650 --> 00:01:57,900 كان عليك أن تسألني عن رأيي أولاً. 20 00:01:58,370 --> 00:02:01,370 هذه ظروف مختلفة تماما. 21 00:02:01,860 --> 00:02:04,380 أنا لا أفهم ذلك، فقط افعل ما تريد. 22 00:02:17,070 --> 00:02:20,530 لقد أعطوه مسكناً في الوقت الحالي، لكن... 23 00:02:20,810 --> 00:02:23,720 لقد كان يبكي بلا توقف منذ ولادته. 24 00:02:24,360 --> 00:02:27,400 لقد حضر العديد من الخبراء الطبيين البارزين، ولكن... 25 00:02:27,560 --> 00:02:30,770 ولم يجدوا شيئا خاطئا.. 26 00:02:40,460 --> 00:02:43,870 إذا كنت لا تمانع، هل ستتركنا وشأننا؟ 27 00:02:43,930 --> 00:02:44,820 حقًا؟ 28 00:02:50,900 --> 00:02:53,760 كن حذرا وحكيما في كل كلمة. 29 00:02:54,140 --> 00:02:59,730 كلمة واحدة قد تجلب الحياة أو الموت عمل واحد، مجد أبدي أو عار أبدي. 30 00:02:59,730 --> 00:03:03,280 خمسة أعضاء، ستة حواس، سبعة مشاعر، ثمانية طموحات، تسع صفات. 31 00:03:03,280 --> 00:03:06,250 اتبع الطريق الصحيح، كن حذرا وحكيما. 32 00:03:06,250 --> 00:03:10,000 تجنب الغطرسة ونفاد الصبر ، وطلب المعرفة العميقة. 33 00:03:24,910 --> 00:03:27,460 أليس هناك شخص آخر مثل هذا أيضا؟ 34 00:03:27,460 --> 00:03:29,150 والده... 35 00:03:30,160 --> 00:03:31,860 أو جده؟ 36 00:03:39,240 --> 00:03:41,630 هل هذا بخصوص جي يونغ ووالد زوجي؟ 37 00:03:41,610 --> 00:03:43,540 تلك الوجوه... 38 00:03:43,540 --> 00:03:44,210 نعم. 39 00:03:44,330 --> 00:03:46,810 تغيرت تعابير وجوههم من الشك.. 40 00:03:44,610 --> 00:03:46,960 أعتقد ذلك. 41 00:03:46,930 --> 00:03:48,240 للمفاجأة. 42 00:03:52,250 --> 00:03:56,910 الناس الذين يعيشون في أماكن مشرقة تميل إلى رؤية الجانب المشرق من الأشياء. 43 00:03:56,910 --> 00:04:02,000 الجزء الأول 44 00:03:56,910 --> 00:04:02,000 العناصر الخمسة يين يانغ. 45 00:03:59,630 --> 00:04:04,100 يجب أن يكون هناك نور حتى يكون العالم مرئيًا لنا. 46 00:04:04,200 --> 00:04:09,360 ومعظم الناس يؤمنون فقط بالأشياء المرئية والملموسة. 47 00:04:12,170 --> 00:04:14,290 عالمنا المشرق... 48 00:04:16,380 --> 00:04:19,210 وما خفي. 49 00:04:25,290 --> 00:04:30,170 لقد أدركت البشرية وجود الظلام منذ القدم، 50 00:04:30,240 --> 00:04:32,470 ونسميها بأسماء مختلفة.. 51 00:04:32,960 --> 00:04:34,040 أشباح. 52 00:04:34,040 --> 00:04:34,960 الشياطين. 53 00:04:34,960 --> 00:04:35,940 العفاريت. 54 00:04:35,940 --> 00:04:37,020 الظهورات. 55 00:04:37,560 --> 00:04:41,650 هذه الأشياء باستمرار اشتهي الأماكن المضيئة، 56 00:04:42,010 --> 00:04:43,890 أنه في بعض الأحيان... 57 00:04:43,890 --> 00:04:46,490 يعبرون إلى عالمنا. 58 00:04:49,180 --> 00:04:52,450 وذلك عندما يأتي الناس إلي. 59 00:04:56,000 --> 00:04:57,630 يين ويانغ. 60 00:04:57,980 --> 00:05:00,000 العلوم والخرافات. 61 00:05:00,520 --> 00:05:02,610 الواحد بينهما. 62 00:05:03,500 --> 00:05:04,650 هذا أنا. 63 00:05:04,650 --> 00:05:06,460 لي هوا ريم, شامان. 64 00:05:06,460 --> 00:05:08,650 سمعت من زوجتي. 65 00:05:08,800 --> 00:05:10,540 أنا بارك جي يونج. 66 00:05:20,880 --> 00:05:22,190 أخي... 67 00:05:22,520 --> 00:05:25,530 وانتهى به الأمر بحياته في مستشفى للأمراض العقلية. 68 00:05:25,640 --> 00:05:27,320 بعد ذلك، لقد جاء بالنسبة لي. 69 00:05:27,740 --> 00:05:28,940 ثم... 70 00:05:30,510 --> 00:05:33,310 لقد جاء لابني حديث الولادة. 71 00:05:33,840 --> 00:05:37,790 كلما أغمضت عيني، أسمع شخص يصرخ. 72 00:05:38,600 --> 00:05:40,510 لا أستطيع التنفس. 73 00:05:41,240 --> 00:05:44,540 إنه في دماء الأحفاد الأكبر. 74 00:05:45,770 --> 00:05:51,550 عادة ما يتم الاشتباه في وجود مرض وراثي في ​​البداية، ولكن بعد ذلك سوف تعتقد أنه بسبب المنزل. 75 00:05:51,600 --> 00:05:53,010 ظل. 76 00:05:53,480 --> 00:05:56,440 لحظة وصولي، رأيت ظلا. 77 00:05:56,580 --> 00:05:59,630 الظل الذي يقمع سلالة عائلتك. 78 00:06:00,170 --> 00:06:03,700 ربما ظل جدك. 79 00:06:04,270 --> 00:06:05,300 جدي ؟ 80 00:06:05,300 --> 00:06:07,400 بكل بساطة، إنها دعوة خطيرة. 81 00:06:07,440 --> 00:06:10,140 وتسمى أيضا الكارثة من قبور الأجداد. 82 00:06:10,960 --> 00:06:15,970 بمعنى آخر، أحد أسلافك يشعر بعدم الارتياح ويتصل بك. 83 00:06:16,560 --> 00:06:18,730 - هل أنت متأكد؟ - نعم. 84 00:06:18,940 --> 00:06:20,460 مائة بالمائة. 85 00:06:22,200 --> 00:06:23,460 لذا... 86 00:06:24,020 --> 00:06:27,020 ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟ 87 00:06:28,120 --> 00:06:30,220 أنفق المال لتوظيف الناس. 88 00:06:30,220 --> 00:06:34,160 لا أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي. أحتاج إلى بعض الخبراء. 89 00:06:35,400 --> 00:06:37,100 اه اللعنة... 90 00:06:38,270 --> 00:06:41,200 الكثير من الأشباح المخيفة. 91 00:07:08,660 --> 00:07:09,950 استخراج الجثث! 92 00:07:10,040 --> 00:07:12,240 استخراج الجثث! 93 00:07:15,340 --> 00:07:18,140 توقف عن التحديق، انها لا تستيقظ! 94 00:07:18,480 --> 00:07:19,600 آسف. 95 00:07:19,920 --> 00:07:20,970 دعنا نذهب. 96 00:07:20,970 --> 00:07:22,040 يأتي. 97 00:07:23,610 --> 00:07:25,550 واحد اثنين ثلاثة! 98 00:07:35,820 --> 00:07:38,090 لا تسرب المياه. 99 00:07:38,500 --> 00:07:41,940 أوه، أعتذر عن إيقاظك. 100 00:07:42,990 --> 00:07:44,500 إنه نظيف للغاية. 101 00:07:44,500 --> 00:07:45,100 نعم. 102 00:07:45,100 --> 00:07:47,160 وعطرة جدا. 103 00:07:47,490 --> 00:07:50,830 لماذا دفنوا أشياء كثيرة؟ 104 00:07:54,380 --> 00:07:57,060 يجب أن لا تترك أي معادن. 105 00:07:57,100 --> 00:07:59,570 إنه غير مريح، أليس كذلك؟ 106 00:08:00,830 --> 00:08:02,170 السيد كيم. 107 00:08:02,170 --> 00:08:07,250 مكان استراحة والدتك وجميع الشيوخ جميع أفراد العائلة تم اختيارهم بواسطتي، أليس كذلك؟ 108 00:08:07,250 --> 00:08:09,170 نعم هذا صحيح. 109 00:08:09,200 --> 00:08:14,120 والآن أصبح الجميع بصحة جيدة وسعداء، والأعمال التجارية مستمرة في الازدهار، أليس كذلك؟ 110 00:08:14,120 --> 00:08:16,200 نعم، شكرا لك. 111 00:08:16,800 --> 00:08:19,720 بغض النظر عن الطريقة التي أنظر بها إلى هذا المكان، 112 00:08:19,820 --> 00:08:24,750 هذه من أفضل الأراضي لقد رأيت من أي وقت مضى في حياتي المهنية 40 عاما. 113 00:08:24,750 --> 00:08:27,600 انظر، العناصر الخمسة تتطابق هنا. 114 00:08:27,630 --> 00:08:29,380 أليس كذلك، إيه؟ 115 00:08:29,960 --> 00:08:32,880 لقد كانت صفقة حقيقية بالنسبة لك، حقاً... 116 00:08:32,860 --> 00:08:34,300 اه نعم. 117 00:08:35,160 --> 00:08:37,340 لذلك لا تقلق. 118 00:08:37,860 --> 00:08:40,690 لا بأس بدفنها هنا مرة أخرى. 119 00:08:40,930 --> 00:08:43,720 إذا قلت ذلك، أنا بخير معها. 120 00:08:43,800 --> 00:08:44,980 لكن... 121 00:08:44,980 --> 00:08:50,180 لماذا تستمر في الظهور في أحلام أطفالي؟ حتى زوجتي تقول أنها رأتها.. 122 00:08:50,840 --> 00:08:52,460 الجثث كو! 123 00:08:52,580 --> 00:08:54,200 لم تنته بعد؟ 124 00:08:54,220 --> 00:08:55,610 أنا جائع. 125 00:08:55,610 --> 00:08:58,810 أنا جائعة أيضاً، وهذا أيضا. 126 00:08:58,810 --> 00:09:02,280 لقد قمت بتمليحها دون حتى التحقق منها، هاه؟ هل الرقم صحيح؟ 127 00:09:02,280 --> 00:09:04,050 - نعم. - نعم. 128 00:09:18,590 --> 00:09:20,980 شخص ما أخذها، أليس كذلك؟ 129 00:09:23,320 --> 00:09:25,860 من لديه أطقم أسنان الجدة؟ 130 00:09:37,480 --> 00:09:38,770 هل أنت... 131 00:09:39,530 --> 00:09:41,540 الشخص الذي أخذ أطقم أسنان الجدة؟ 132 00:09:41,540 --> 00:09:42,830 سانغ هيون... 133 00:09:42,830 --> 00:09:45,810 الشيء الموجود في خزانتك، هل هي أطقم أسنان الجدة؟ 134 00:09:45,810 --> 00:09:47,840 لا، لا يمكن أن يكون... 135 00:09:48,010 --> 00:09:50,850 تم حرق جميع أشياء الجدة. 136 00:09:51,120 --> 00:09:53,070 والجدة ذهبت. 137 00:09:53,900 --> 00:09:55,140 أب. 138 00:09:55,290 --> 00:09:58,700 - أريد الاحتفاظ بشيء ما. - مهلا يا فتى. 139 00:09:59,000 --> 00:10:03,450 - الجدة جائعة، أعدها الآن. - ماذا عني؟ 140 00:10:03,450 --> 00:10:06,300 ما الذي يجب أن أتذكره مع جدتي؟ 141 00:10:06,360 --> 00:10:08,660 لم يبق شيء. 142 00:10:08,680 --> 00:10:10,460 سانغ هيون، أليس كذلك؟ 143 00:10:10,480 --> 00:10:11,840 سانغ هيون. 144 00:10:12,240 --> 00:10:14,050 جدتك، 145 00:10:14,410 --> 00:10:17,060 سيكون دائما بجانبك. 146 00:10:24,740 --> 00:10:26,680 إنه دم. 147 00:10:27,100 --> 00:10:29,800 لا يمكنك التخلص منه حتى بعد وفاتك. 148 00:10:29,800 --> 00:10:34,620 مجموعة من الأجساد والعقول التي تشترك في نفس الجينات. 149 00:10:35,120 --> 00:10:39,500 بمجرد توقف الأنشطة البدنية البشرية، نصبح ترابًا ونعود إلى الأرض. 150 00:10:40,040 --> 00:10:44,200 نحن نمتص التربة ووضع قدمه على الأرض، 151 00:10:44,200 --> 00:10:48,810 يمر بدورة الحياة والموت إلى ما لا نهاية. 152 00:10:48,810 --> 00:10:54,350 باختصار، هذه الأرض والتراب ربط ونشر كل شيء. 153 00:10:55,300 --> 00:10:58,910 "إنها مجرد خرافة، عملية احتيال" هذا هراء... 154 00:10:58,940 --> 00:11:01,010 بالنسبة لطبقة الـ 1% العليا في كوريا، 155 00:11:01,040 --> 00:11:04,280 فنغ شوي هو الدين والعلم. 156 00:11:05,850 --> 00:11:07,540 أنا سيد فنغ شوي. 157 00:11:08,110 --> 00:11:12,180 البحث عن أراضي للعيش والحفر عن الموتى. 158 00:11:12,190 --> 00:11:15,210 جيومانسر, كيم سانغ ديوك. 159 00:11:24,620 --> 00:11:26,810 أكله عندما يتم ذلك! 160 00:11:28,170 --> 00:11:31,680 ليس عليك الانتظار، لقد تم طهيها بالفعل. 161 00:11:31,710 --> 00:11:33,620 كن صادقا هنا معي. 162 00:11:33,680 --> 00:11:35,070 تلك الأرض... 163 00:11:35,070 --> 00:11:36,510 هل هذا جيد؟ 164 00:11:36,540 --> 00:11:38,350 ماذا بك؟ 165 00:11:38,400 --> 00:11:40,720 ماذا يمكنني أن أقول؟ إنه عميل منتظم. 166 00:11:40,760 --> 00:11:43,010 لا، لكني أعني ذلك القبر... 167 00:11:43,200 --> 00:11:45,740 أليست السلحفاة السوداء ضبابية بعض الشيء؟ 168 00:11:43,200 --> 00:11:49,980 أحد حراس الاتجاهات الكاردينال الصينية الأربعة. 169 00:11:45,780 --> 00:11:49,980 يبدو أشبه بالقارب ... حسنا، لست متأكدا. 170 00:11:50,010 --> 00:11:52,220 أنت تبدو وكأنها سيد فنغ شوي. 171 00:11:52,240 --> 00:11:56,020 إذا كنت تشعر بهذا القدر من المعرفة، ثم تذهب وتفعل ذلك بمفردك. 172 00:11:56,060 --> 00:11:57,980 لا، ولكنني فكرت في ذلك. 173 00:11:58,010 --> 00:12:00,530 في كوريا الجنوبية كل عام... 174 00:12:00,530 --> 00:12:04,100 يموت حوالي 250 ألف شخص ودفن 30٪ فقط. 175 00:12:04,110 --> 00:12:08,270 ثم، منذ عهد مملكة جوسون، في هذه الأرض بحجم النخيل، 176 00:12:08,300 --> 00:12:11,860 كل مكان يعتبر جيد، لقد تم دفن الناس هناك بالفعل، ولكن... 177 00:12:11,870 --> 00:12:15,680 لا أفهم لماذا هذا مكان جيد للجميع. 178 00:12:15,700 --> 00:12:18,160 - إنه فقط... - تلك الأرض... 179 00:12:18,910 --> 00:12:21,220 إنه يستحق 65 نقطة. 180 00:12:21,220 --> 00:12:23,020 لذا فهي ليست مثالية. 181 00:12:23,050 --> 00:12:25,940 لم تعد هناك أراضٍ جيدة. 182 00:12:26,020 --> 00:12:30,780 أنظر إلى الأغبياء أمثالك بيع نفسك لدور الجنازات. 183 00:12:30,820 --> 00:12:35,620 وانظر إلي وأنا أحفر وأتطفل حول مواقع البناء مثل الأبله. 184 00:12:35,640 --> 00:12:38,750 هذا هو ما نحن عليه. آخر وقوف. 185 00:12:39,180 --> 00:12:41,390 - تناول مشروبًا. - انتظر. 186 00:12:41,400 --> 00:12:43,090 إنهم هنا. 187 00:12:43,130 --> 00:12:45,650 أوه، إنه مبكر جدًا. وقت طويل لا رؤية. 188 00:12:45,710 --> 00:12:46,780 - مرحبًا. - مرحباً. 189 00:12:46,780 --> 00:12:47,770 تعال إلى الداخل. 190 00:12:47,840 --> 00:12:49,300 يا بلدي! 191 00:12:49,300 --> 00:12:51,720 أستطيع أن أشم رائحة الفطر من سيول. 192 00:12:51,740 --> 00:12:54,190 - آمل أن تستمتع به. - أكل سانغ ديوك كل شيء. 193 00:12:54,200 --> 00:12:55,780 ما الذي تتحدث عنه؟ 194 00:12:55,810 --> 00:12:57,730 - كيف كان حالك؟ - مهلا، مرحبا بعودتك. 195 00:12:57,760 --> 00:13:01,470 - كان ينبغي لي أن اتصلت بك في كثير من الأحيان. - أوه، لا بد أنك مشغول؟ لكن... 196 00:13:01,540 --> 00:13:04,280 - أصبح بونج جيل أكثر وسامة. - أوه حقًا؟ 197 00:13:04,280 --> 00:13:05,740 لا تقل ذلك حتى. 198 00:13:05,780 --> 00:13:09,090 لقد أفسد بما فيه الكفاية من قبل أخواتي. 199 00:13:09,160 --> 00:13:11,920 كم من الوقت مضى؟ ثلاث سنوات؟ 200 00:13:11,950 --> 00:13:14,160 نعم، الوقت يطير. 201 00:13:14,200 --> 00:13:16,940 كيف هي الأعمال في الآونة الأخيرة؟ 202 00:13:16,940 --> 00:13:18,700 لقد كان الأمر كذلك. 203 00:13:18,730 --> 00:13:20,270 حسنًا، إنه موسم الركود، لذا... 204 00:13:20,280 --> 00:13:23,130 لهذا السبب بالضبط جئنا. 205 00:13:23,130 --> 00:13:25,630 انتظر، ما تلك الرائحة؟ 206 00:13:25,650 --> 00:13:27,960 ما هذا؟ ألا تشمها؟ 207 00:13:28,000 --> 00:13:29,640 كيف تبدو رائحتها؟ 208 00:13:29,640 --> 00:13:30,760 أليس المال؟ 209 00:13:30,760 --> 00:13:33,240 نعم، رائحتها مثل المال. 210 00:13:33,280 --> 00:13:34,890 اه اللعنة. 211 00:13:35,310 --> 00:13:38,100 لقد بذلت قصارى جهدي لإخفائها. 212 00:13:38,560 --> 00:13:40,220 لقد فهمتني. 213 00:13:41,880 --> 00:13:44,080 فقط أخبرنا بما يحدث. 214 00:13:44,240 --> 00:13:46,110 أنت سريع جدًا... 215 00:13:52,250 --> 00:13:54,160 شكرا للطبيب الذي نعرفه... 216 00:13:54,180 --> 00:13:57,610 قمنا بزيارة عائلة غريبة في الولايات المتحدة. 217 00:13:57,630 --> 00:13:59,330 اسمه بارك جي يونغ. 218 00:13:59,570 --> 00:14:02,020 والده كوري ولكن 219 00:14:02,030 --> 00:14:04,880 جي يونغ مواطن أمريكي. 220 00:14:04,920 --> 00:14:06,240 يبدو أنهم قذرون.. 221 00:14:06,240 --> 00:14:07,240 غني. 222 00:14:07,240 --> 00:14:08,410 معبأة. 223 00:14:08,420 --> 00:14:10,160 هذه بداية رائعة. 224 00:14:10,940 --> 00:14:13,410 الأحفاد الأكبر سنا مسكونون. 225 00:14:13,410 --> 00:14:15,880 - ابنه الوليد أيضا. - مسكين. 226 00:14:15,920 --> 00:14:17,980 يجب أن تكون صعبة. 227 00:14:18,670 --> 00:14:19,880 هل هي حيازة؟ 228 00:14:19,930 --> 00:14:22,280 لا، ليس إلى هذا المستوى بعد. 229 00:14:23,230 --> 00:14:24,940 لكن للوهلة الأولى، 230 00:14:24,940 --> 00:14:27,780 يبدو مثل ... دعوة خطيرة. 231 00:14:29,680 --> 00:14:34,380 هل ستحفر حقاً قبر جدك؟ 232 00:14:36,060 --> 00:14:38,750 لقد مضى ما يقرب من مائة عام. 233 00:14:39,320 --> 00:14:41,120 لا أحتاج إلى موافقتك. 234 00:14:41,360 --> 00:14:43,170 لقد اتخذت قراري. 235 00:14:45,620 --> 00:14:48,860 هل تؤمن حقا بمثل هذه الأشياء؟ 236 00:14:49,150 --> 00:14:52,990 وهل تعتقد أن عمتك الكورية ستوافق على هذا؟ 237 00:14:56,240 --> 00:14:58,030 أنا رب الأسرة. 238 00:14:58,960 --> 00:15:00,690 لذلك أنا أتخذ القرارات. 239 00:15:02,690 --> 00:15:03,800 أولا وقبل كل شيء، 240 00:15:03,800 --> 00:15:06,690 لا أستطيع أن أثق بهذا النوع من الناس. 241 00:15:06,800 --> 00:15:09,610 إذا سارت الأمور جنوبا سوف يكون أسوأ. 242 00:15:09,690 --> 00:15:12,620 سوف يتحسن الطفل قريبا. 243 00:15:13,500 --> 00:15:16,040 دعونا نصلي معا. 244 00:15:16,140 --> 00:15:18,500 ومواصلة العلاج . 245 00:15:30,210 --> 00:15:35,380 نحن بحاجة فقط إلى البقاء بعيدا والعيش بسلام. 246 00:15:55,170 --> 00:15:56,040 يا عزيزي... 247 00:15:56,060 --> 00:15:58,640 الجميع سوف يلاحظ بطنها. 248 00:15:58,660 --> 00:16:00,270 أين التقت به؟ 249 00:16:00,270 --> 00:16:03,890 ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك. هل لديك أيضاً حفيد أشقر؟ 250 00:16:03,890 --> 00:16:06,250 وبعيون زرقاء! 251 00:16:06,810 --> 00:16:08,280 ماذا يمكننا أن نفعل... 252 00:16:08,330 --> 00:16:11,240 هل ستستمر يون هي في العيش في ألمانيا بعد الزفاف؟ 253 00:16:11,280 --> 00:16:14,590 ما الذي تتحدث عنه؟ ستعيش في كوريا بالطبع. 254 00:16:15,280 --> 00:16:20,860 بالمناسبة، كنت قلقة بشأن المال لأن يون هي ستتزوج، 255 00:16:20,880 --> 00:16:23,480 - ولكن لدينا واحدة كبيرة، أليس كذلك؟ - نعم واحدة كبيرة. 256 00:16:23,560 --> 00:16:25,200 ربنا العزيز. 257 00:16:25,220 --> 00:16:29,800 عندما يحين الوقت، فهو يقدم تعويضًا جيدًا مثل هذا. 258 00:16:29,840 --> 00:16:31,160 آمين! 259 00:16:32,410 --> 00:16:34,990 لكني أتساءل ما مدى ثراء هذا الرجل، هاه؟ 260 00:16:35,300 --> 00:16:38,000 تم منح كل شخص 350.000 دولار أمريكي لتحريك ذلك القبر. 261 00:16:38,060 --> 00:16:40,160 وربما حصلوا على المزيد.. 262 00:16:40,190 --> 00:16:41,770 هاه؟ أكثر؟ 263 00:16:41,790 --> 00:16:44,900 ألا تعرف كيف هوا ريم؟ 264 00:16:44,930 --> 00:16:46,560 بالتأكيد طلبت المزيد. 265 00:16:46,590 --> 00:16:48,120 حسنا، يمكن أن يكون. 266 00:16:48,140 --> 00:16:51,390 تلك الفتاة شقية للغاية. 267 00:16:56,530 --> 00:17:00,760 أولاً، أخبرني باسم جدك ومكان المنشأ من فضلك. 268 00:17:00,780 --> 00:17:02,190 في الواقع، 269 00:17:02,220 --> 00:17:06,890 عادةً ما أقوم بالبحث عن خلفيات الأشخاص وعائلاتهم قبل أن أقبل أي وظيفة. 270 00:17:06,910 --> 00:17:09,240 لكنك قلت أن الأمر عاجل، لذا... 271 00:17:09,290 --> 00:17:11,230 أليس أنا الذي... 272 00:17:11,240 --> 00:17:14,170 يجب أن تفعل فحص الخلفية منذ أن أدفع لك؟ 273 00:17:17,090 --> 00:17:18,210 اه... 274 00:17:18,940 --> 00:17:20,780 أنت لا تثق بي. 275 00:17:21,360 --> 00:17:22,670 لا بأس. 276 00:17:22,680 --> 00:17:24,930 لقد فهمت ذلك، لن أطلب المزيد. 277 00:17:24,940 --> 00:17:28,340 - أنسى الأمر.. - هل يمكنني أن أطلب شيئين؟ 278 00:17:28,910 --> 00:17:31,820 حافظ على سرية كل شيء اليوم. 279 00:17:31,900 --> 00:17:34,910 ويرجى حرقها على الفور. 280 00:17:36,120 --> 00:17:37,630 مع التابوت. 281 00:17:38,750 --> 00:17:40,320 مع التابوت؟ 282 00:17:40,360 --> 00:17:42,570 انها لا تزال مختومة؟ 283 00:17:42,600 --> 00:17:44,450 هل هذا يهم؟ 284 00:17:44,940 --> 00:17:48,590 سمعت أنك إما تحريكه في مكان آخر أو حرقها على أي حال. 285 00:17:48,600 --> 00:17:50,270 هذا صحيح. 286 00:17:50,520 --> 00:17:53,780 ولكن، عليك الإبلاغ عن ذلك إلى مكتب المنطقة أولاً 287 00:17:53,790 --> 00:17:57,650 وبعد فتح التابوت يقوم الحفار بجمع الرفات، 288 00:17:57,660 --> 00:18:01,370 ومن ثم يمكن دفنها مرة أخرى أو حرقها. 289 00:18:01,380 --> 00:18:02,670 نعم؟ 290 00:18:07,450 --> 00:18:08,940 في الوقت الراهن، 291 00:18:08,940 --> 00:18:10,670 دعونا نلقي نظرة أولا. 292 00:18:10,750 --> 00:18:14,050 والدي وأقارب آخرين هم ضد هذا. 293 00:18:14,090 --> 00:18:17,970 - إذن أريد أن أنهي هذا.. - قلت دعونا نلقي نظرة أولا. 294 00:18:17,970 --> 00:18:25,300 الجزء الثاني 295 00:18:17,970 --> 00:18:25,300 قبر بلا اسم 296 00:18:23,020 --> 00:18:25,310 مقاطعة كانجوون الشمالية... 297 00:18:25,580 --> 00:18:27,890 لا، هذا ليس صحيحا. 298 00:18:27,930 --> 00:18:30,130 لا يمكننا فتح التابوت؟ 299 00:18:30,180 --> 00:18:32,140 هذا نوع غريب. 300 00:18:32,140 --> 00:18:34,920 ألا يجب أن نفحص البقايا أولاً؟ 301 00:18:35,260 --> 00:18:37,420 بدون تنقية بالملح؟ 302 00:18:39,280 --> 00:18:42,160 هل هناك شيء في التابوت؟ 303 00:18:42,300 --> 00:18:44,800 "معبد بوغوكسا" 304 00:19:11,360 --> 00:19:13,340 "ممنوع التعدي" "ملكية خاصة" 305 00:20:31,180 --> 00:20:34,020 هل سبق لك أن رأيت قبرا على قمة الجبل؟ 306 00:20:34,050 --> 00:20:35,940 ليس حقيقيًا. 307 00:20:36,610 --> 00:20:38,860 هل تعرف هذا الجبل؟ 308 00:20:38,920 --> 00:20:41,240 ليس هذا. 309 00:20:41,620 --> 00:20:44,460 أنت الخبير هنا، ولكن... 310 00:20:44,540 --> 00:20:46,820 أنت لا تعرف هذا؟ 311 00:20:46,910 --> 00:20:49,420 أنا أعرف فقط تلك الشعبية. 312 00:21:50,970 --> 00:21:55,660 واو، يمكنك رؤية كل الجبال من هنا، إنه لطيف! 313 00:21:55,700 --> 00:21:58,330 هل ترى كل ذلك، هاه؟ 314 00:21:58,370 --> 00:22:00,080 إنها كوريا الشمالية. 315 00:22:03,780 --> 00:22:06,740 بالمقارنة مع الموقع، القبر بسيط للغاية. 316 00:22:33,440 --> 00:22:37,060 3 317 00:22:33,440 --> 00:22:37,060 8 318 00:22:33,440 --> 00:22:37,060 4 319 00:22:33,440 --> 00:22:37,060 1 320 00:22:33,440 --> 00:22:37,060 2 321 00:22:33,440 --> 00:22:37,060 7 322 00:22:38,800 --> 00:22:40,230 ما هذا؟ 323 00:22:42,500 --> 00:22:44,510 لا يوجد اسم، أليس كذلك؟ 324 00:22:55,230 --> 00:22:59,530 هل يمكنني أن أسأل من اختار هذا الموقع؟ من جميع الأماكن هناك؟ 325 00:23:00,180 --> 00:23:02,040 وهو راهب مشهور في ذلك الوقت. 326 00:23:02,050 --> 00:23:04,900 قال جدي ساعد البلاد بشكل ملحوظ 327 00:23:05,600 --> 00:23:08,050 وأوصى بهذا المكان لوالدي. 328 00:23:08,090 --> 00:23:09,700 راهب؟ 329 00:23:09,700 --> 00:23:10,560 نعم. 330 00:23:10,610 --> 00:23:13,320 سمعت أن اسمه جيسون. 331 00:23:10,610 --> 00:23:17,370 يبدو مثل الثعلب باللغة اليابانية، كيتسون. 332 00:23:13,330 --> 00:23:14,640 جيسون؟ 333 00:23:15,200 --> 00:23:17,370 إنه أمر غريب جدًا. 334 00:23:17,790 --> 00:23:21,360 لكن أليس القبر بسيطًا بعض الشيء؟ 335 00:23:21,420 --> 00:23:23,540 في ذلك الوقت كانت عمليات سرقة المقابر متفشية. 336 00:23:23,600 --> 00:23:26,600 ولهذا السبب دفن بطريقة منخفضة المستوى وبسيطة. 337 00:23:36,300 --> 00:23:37,900 كيف تبدو؟ 338 00:23:38,350 --> 00:23:40,590 لنحدد الموعد الآن، حسنًا؟ 339 00:23:42,890 --> 00:23:45,240 ما هو الخطأ؟ قل شيئا. 340 00:23:50,330 --> 00:23:51,720 السيد بارك. 341 00:23:52,330 --> 00:23:53,760 هذه الوظيفة، 342 00:23:54,020 --> 00:23:55,760 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 343 00:23:59,260 --> 00:24:00,860 ما هو الخطأ معه؟ 344 00:24:00,880 --> 00:24:02,090 سانغ ديوك! 345 00:24:03,120 --> 00:24:05,550 - الأمر ليس بيدك.. - ماذا الآن؟ 346 00:24:05,570 --> 00:24:07,620 هل حقا بهذا السوء؟ 347 00:24:07,890 --> 00:24:10,340 لا يمكننا أن نفعل شيئا؟ 348 00:24:11,730 --> 00:24:14,160 لماذا لا تتكلم؟! 349 00:24:17,620 --> 00:24:21,250 كل شيء يبدو على ما يرام هنا، إذن ما المشكلة؟ 350 00:24:21,940 --> 00:24:24,300 هل تعلم كم سيدفعون... 351 00:24:25,210 --> 00:24:27,880 اخبرنا يا استاذ ما هو الخطأ، إيه؟ 352 00:24:30,780 --> 00:24:32,910 الجميع هنا يجب أن يعرفوا. 353 00:24:32,920 --> 00:24:35,730 ماذا يحدث إذا لمست القبر الخطأ... 354 00:24:35,790 --> 00:24:38,340 لقد كنت أحفر القبور لمدة 40 عامًا، 355 00:24:38,360 --> 00:24:40,760 لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل هذا. 356 00:24:40,820 --> 00:24:42,640 هذا المكان ملعون. 357 00:24:43,090 --> 00:24:44,840 هذه الأرض... 358 00:24:44,840 --> 00:24:47,420 لا ينبغي أن يدفن أي إنسان هنا. 359 00:24:47,470 --> 00:24:50,200 إذا أخطأنا أثناء تحريكه، 360 00:24:50,260 --> 00:24:54,560 الجميع، العائلة المعنية وكل فريقنا سوف يموت، أيها البلهاء. 361 00:24:54,580 --> 00:24:58,080 ماذا عنك يا هوا ريم؟ لقد رأيتهم، تلك الثعالب. 362 00:25:00,210 --> 00:25:04,370 المقابر والثعالب قطبان متضادان، وهذا ليس له أي معنى. 363 00:25:05,970 --> 00:25:08,560 هناك شيء خاطئ في هذه الأرض. 364 00:25:18,440 --> 00:25:21,780 وكانت تلك آخر مرة رأيت فيها ابني يبتسم. 365 00:25:22,890 --> 00:25:24,000 في الواقع، 366 00:25:24,000 --> 00:25:28,090 كان لدينا طفلان قبله، لكنهم ماتوا في الرحم. 367 00:25:25,310 --> 00:25:28,100 لكنهم جميعا تعرضوا للإجهاض لأسباب غير معروفة. 368 00:25:28,120 --> 00:25:31,050 إنه معجزة لعصرنا. 369 00:25:32,010 --> 00:25:34,580 سيد كيم، هل لديك أي أطفال؟ 370 00:25:34,600 --> 00:25:35,870 نعم. 371 00:25:35,870 --> 00:25:36,780 أفعل. 372 00:25:36,800 --> 00:25:39,550 لدي ابنة التي سوف يتزوج قريبا. 373 00:25:39,960 --> 00:25:41,420 تهانينا. 374 00:25:41,680 --> 00:25:43,330 دعونا نتوقف عند هذا الحد. 375 00:25:43,370 --> 00:25:46,030 هل تعمل على أشياء مثل هذه أيضًا؟ 376 00:25:46,050 --> 00:25:51,600 لا، لقد تخصصت في هندسة الطيران في جامعة KAIST، وهي تعمل في ألمانيا الآن. 377 00:25:51,770 --> 00:25:54,780 لكنها ستتزوج ولماذا؟ 378 00:25:55,310 --> 00:25:57,010 مثير للاهتمام. 379 00:25:57,040 --> 00:25:59,150 الأب جيومانسر. 380 00:25:59,210 --> 00:26:00,680 الابنة مهندسة. 381 00:26:00,720 --> 00:26:01,940 هذا صحيح. 382 00:26:01,970 --> 00:26:05,390 ولكن إذا نظرت عن كثب هذين الموضوعين معا 383 00:26:05,440 --> 00:26:08,210 إنها مجالات متشابهة جدًا. 384 00:26:08,210 --> 00:26:08,930 يمين؟ 385 00:26:08,960 --> 00:26:15,080 ما يسمى بالعناصر الخمسة، كما تعلمون، الأرض والماء والمعادن والخشب. 386 00:26:15,120 --> 00:26:18,160 أنت تدرس هذه لفهم الطبيعة. 387 00:26:18,210 --> 00:26:19,870 هندسة الفضاء تفعل الشيء نفسه ... 388 00:26:19,870 --> 00:26:21,200 ثم... 389 00:26:23,040 --> 00:26:25,370 من فضلك أنقذ ابني. 390 00:26:30,330 --> 00:26:33,150 هل تخفي شيئًا عنا يا سيد بارك؟ 391 00:26:35,890 --> 00:26:36,900 ماذا تقصد؟ 392 00:26:36,910 --> 00:26:38,990 3، 8، 3، 4، 1، 7. 393 00:26:39,010 --> 00:26:41,230 1، 2، 8، 1، 8، 9. 394 00:26:41,290 --> 00:26:42,940 خطوط الطول والعرض. 395 00:26:43,000 --> 00:26:45,760 الأرقام محفورة على ظهر القبر. 396 00:26:45,780 --> 00:26:48,360 وذلك الراهب اسمه جيسون. 397 00:26:48,400 --> 00:26:50,910 لا أعرف من هو، لكن... 398 00:26:50,920 --> 00:26:56,050 أعلم أنه دقيق بشكل مخيف لذلك يجب أن يكون هناك سبب وراء ذلك. 399 00:27:00,970 --> 00:27:02,250 لا. 400 00:27:03,070 --> 00:27:05,060 أنا لا أعرف أي شيء. 401 00:27:05,470 --> 00:27:08,130 أنا لا أخفي أي شيء. 402 00:27:08,180 --> 00:27:09,710 سأقولها مرة أخرى. 403 00:27:09,760 --> 00:27:14,600 نقل القبر من ذلك المكان الشرير دون أي معلومات، يمكن أن تكون خطيرة للغاية. 404 00:27:14,660 --> 00:27:16,740 إنه مثل حفر منجم بأيدي عارية. 405 00:27:16,740 --> 00:27:18,670 يمكننا أن نحاول طقوس. 406 00:27:21,620 --> 00:27:23,720 كنت أعرف أنك ستقول ذلك. 407 00:27:25,680 --> 00:27:28,730 نحن نؤدي الطقوس بينما نحرك القبر. 408 00:27:29,140 --> 00:27:31,980 ما هو الخطأ؟ أنت تعلم أننا نستطيع أن نفعل ذلك. 409 00:27:32,100 --> 00:27:34,670 لا أصدق أي شيء لم أجربه. 410 00:27:34,680 --> 00:27:39,340 إنها المرة الأولى التي أفعل فيها هذا، لكنها ليست مستحيلة من الناحية النظرية. 411 00:27:40,090 --> 00:27:41,780 انتظر لحظة. 412 00:27:42,430 --> 00:27:46,650 لماذا نسأل السيد كيم للحصول على إذن للقيام بذلك؟ 413 00:27:46,680 --> 00:27:49,310 إنه ليس الجيولوجي الوحيد في كوريا. 414 00:27:49,340 --> 00:27:51,660 ولهذا السبب يصعب العمل مع الناس من الطراز القديم. 415 00:27:51,690 --> 00:27:52,040 يا. 416 00:27:52,090 --> 00:27:54,460 علينا أن نساعد الطفل. 417 00:27:54,460 --> 00:27:55,820 لا؟ 418 00:28:03,320 --> 00:28:05,470 موقع رائع لفندق. 419 00:28:08,420 --> 00:28:09,010 دعنا نذهب! 420 00:28:09,020 --> 00:28:12,770 إنها طقوس تجارية تُعرف باسم "تدوير الفأس". 421 00:28:13,150 --> 00:28:18,050 أولاً، نحتفل بـ 5 عمال ولدوا في سنة الخنزير، وربطهم بخنزير حقيقي. 422 00:28:18,090 --> 00:28:21,130 هم من سيحفرون القبر 423 00:28:21,320 --> 00:28:27,020 المبدأ هو صرف الشر، إرساله إلى كائن وطرده منه. 424 00:28:28,420 --> 00:28:30,370 عمتك هنا. 425 00:28:30,370 --> 00:28:35,020 يبدو أن والدتك شاركت ما يحدث. 426 00:29:11,840 --> 00:29:15,960 إلى أي شيء يكمن هنا ... 427 00:29:16,400 --> 00:29:20,880 نحن نطلب الإذن. 428 00:29:21,330 --> 00:29:25,120 أنا هنا، كو يونج جيون. 429 00:29:25,200 --> 00:29:28,640 تعال لأقول لك مسبقا. 430 00:29:28,840 --> 00:29:33,150 سنحاول مساعدتك. 431 00:29:33,330 --> 00:29:37,310 بارك الله فينا جميعا. 432 00:29:37,640 --> 00:29:41,600 حتى لا يكون هناك صعوبة. 433 00:29:42,020 --> 00:29:44,460 يبدأ! 434 00:29:50,060 --> 00:29:55,290 ثلاث وثلاثون غرفة في القصر أعلاه، ثمانية وعشرون غرفة في باطن الأرض. 435 00:29:55,330 --> 00:30:00,940 ثلاثة وثلاثون ألف إله و ثمانية آلاف من الخيول السماوية تصطف بالترتيب. 436 00:30:03,310 --> 00:30:08,910 بعد تأسيس مملكة جوسون العظيمة، اعتلى سلفي العظيم العرش. 437 00:30:08,920 --> 00:30:14,560 مؤسستنا كانت تواجه الشرق، نحن نعمل الأرض بأيدينا. 438 00:30:14,600 --> 00:30:19,880 جبل جواناك كدليل لنا، جبل إنوانغ يصبح التنين الأزرق. 439 00:30:19,880 --> 00:30:21,310 كلا العاصمتين، 440 00:30:21,310 --> 00:30:23,770 احمهم أيها النمر الأبيض! 441 00:30:30,730 --> 00:30:32,270 دعنا نذهب! 442 00:30:39,040 --> 00:30:42,430 يستمر في التقدم! 443 00:30:44,620 --> 00:30:46,800 أحسنت! 444 00:30:56,440 --> 00:30:57,240 يذهب! 445 00:30:57,240 --> 00:30:59,280 دعنا نذهب! 446 00:31:19,550 --> 00:31:21,520 هذا كل شيء! 447 00:31:27,960 --> 00:31:31,490 - جبل عظيم! - جبل عظيم! 448 00:31:37,940 --> 00:31:39,440 دعونا ندخل! 449 00:31:40,140 --> 00:31:41,680 دعونا ندخل! 450 00:31:42,050 --> 00:31:43,980 دعونا ندخل! 451 00:31:47,240 --> 00:31:49,020 الجبل العظيم! 452 00:31:49,060 --> 00:31:51,300 استخراج الجثث! 453 00:33:31,300 --> 00:33:32,990 لقد انتهى الأمر. 454 00:33:41,390 --> 00:33:42,900 استخراج الجثث! 455 00:33:43,050 --> 00:33:44,900 استخراج الجثث! 456 00:33:49,810 --> 00:33:51,950 عمل جيد. 457 00:33:58,280 --> 00:34:00,490 البرد هائل. 458 00:34:16,640 --> 00:34:19,720 لقد مضى وقت طويل على ذلك لا يمكن التعرف عليه. 459 00:34:35,440 --> 00:34:37,290 ما هذا؟ 460 00:34:37,330 --> 00:34:38,270 رائع. 461 00:34:38,270 --> 00:34:40,000 تابوت من خشب السرو. 462 00:34:40,020 --> 00:34:42,330 كان فقط للعائلة المالكة. 463 00:34:42,360 --> 00:34:44,450 كيف يمكن أن يكون هذا، هاه؟ 464 00:34:47,000 --> 00:34:49,800 كل ذلك معًا! 465 00:34:52,680 --> 00:34:53,580 لا بأس. 466 00:34:53,620 --> 00:34:55,300 استمر بهذه الطريقة. 467 00:34:55,320 --> 00:34:56,850 خفضه! 468 00:34:56,850 --> 00:34:58,030 ابطئ. 469 00:34:58,680 --> 00:35:00,920 ضع التابوت على الكرسي. 470 00:35:00,980 --> 00:35:06,350 سنذهب مباشرة إلى محرقة الجثث لذا من فضلك ادفن شاهد القبر واعتني بالباقي. 471 00:35:06,670 --> 00:35:08,360 دعونا نغير الحبل. 472 00:35:08,360 --> 00:35:11,570 - ولا تأكل اللحم اليوم. - نعم! 473 00:35:16,960 --> 00:35:19,600 اترك الأمر لي. 474 00:35:28,110 --> 00:35:29,120 نعم؟ 475 00:35:29,890 --> 00:35:32,820 لديك جثة هناك، 476 00:35:32,840 --> 00:35:34,400 لذلك دعونا نكون محترمين. 477 00:35:34,440 --> 00:35:36,090 اه بجدية... 478 00:35:36,750 --> 00:35:40,180 مرحبًا، أنا الحاني كو يونج جيون. 479 00:35:40,220 --> 00:35:43,060 لقد انتهى كل شيء الآن، مجرد الاسترخاء، حسنا؟ 480 00:35:58,400 --> 00:35:59,970 دعونا نرى... 481 00:36:01,120 --> 00:36:03,710 لا يوجد شيء، دعنا نذهب. 482 00:36:10,400 --> 00:36:11,700 عليك اللعنة! 483 00:36:13,150 --> 00:36:15,140 ما هذا بحق الجحيم؟ 484 00:37:03,200 --> 00:37:04,880 ماذا يحدث هنا؟ 485 00:37:05,540 --> 00:37:07,290 اه بجدية... 486 00:37:19,300 --> 00:37:23,500 - سأتحدث معه. - دعني أتصل بالمستشفى. 487 00:37:26,240 --> 00:37:32,180 السيد بارك، بسبب المطر المفاجئ، أخشى أنه سيتعين علينا تأجيل حرق الجثة. 488 00:37:33,160 --> 00:37:34,610 لماذا هذا؟ 489 00:37:34,610 --> 00:37:36,410 لا يقام في الخارج. 490 00:37:36,420 --> 00:37:40,330 لا يمكننا حرق الجثث في الأيام الممطرة، 491 00:37:40,420 --> 00:37:43,450 لأن الموتى ربما لا تذهب إلى مكان جيد. 492 00:37:43,500 --> 00:37:46,410 قد تظن أنها مجرد خرافة، 493 00:37:46,440 --> 00:37:49,280 لكن هذه هي أخلاقياتي المهنية. 494 00:37:50,760 --> 00:37:53,160 يحدث هذا في بعض الأحيان. 495 00:37:53,520 --> 00:37:54,920 الآن، 496 00:37:54,980 --> 00:37:58,200 سوف نأخذ البقايا إلى مشرحة المستشفى القريبة، 497 00:37:58,250 --> 00:38:01,100 ويمكننا حرقها غدا. 498 00:38:01,450 --> 00:38:05,040 إذا ذهبت إلى المستشفى، ألا يتوجب عليك تقديم تقرير الجنازة؟ 499 00:38:05,100 --> 00:38:06,160 سانغ ديوك! 500 00:38:06,240 --> 00:38:09,880 لقد تحدثنا بالفعل، لا بأس، تذهب على الفور! 501 00:38:09,890 --> 00:38:11,770 لا تقلق بشأن ذلك. 502 00:38:11,800 --> 00:38:13,630 إنهم جديرون بالثقة. 503 00:38:17,340 --> 00:38:20,330 كيف يمكنك إحضار التابوت بأكمله؟ 504 00:38:20,360 --> 00:38:22,770 لا يريدون فتحه. 505 00:38:22,780 --> 00:38:26,050 - أوه، هنا. - اه انسي الأمر، لا حاجة. 506 00:38:26,300 --> 00:38:27,810 لا... 507 00:38:27,870 --> 00:38:30,510 ماذا تقصد؟ عجلوا ووضعها بعيدا. 508 00:38:30,570 --> 00:38:32,090 لا خيار. 509 00:38:32,650 --> 00:38:35,700 غادر الفريق لهذا اليوم لذا فالوضع هادئ. 510 00:38:35,730 --> 00:38:37,320 لقد حالفنا الحظ. 511 00:38:37,400 --> 00:38:40,080 يا إلهي، المطر يوم حرق الجثة. 512 00:38:40,170 --> 00:38:43,060 حتى بالنسبة للموتى، من الصعب المغادرة. 513 00:38:51,390 --> 00:38:53,880 علينا أن ننتظر لحرق الجثة؟ 514 00:38:53,940 --> 00:38:55,370 نعم. 515 00:38:55,850 --> 00:38:58,770 ولكن هل يمكنك حقا أن تثق بهؤلاء الناس؟ 516 00:38:58,800 --> 00:39:02,110 أعطيتهم ما يكفي من المال وأنا لم أقل أي شيء. 517 00:39:02,120 --> 00:39:04,280 لا تقلق بشأن هذا 518 00:39:04,540 --> 00:39:07,220 والآن بعد أن أتيحت لنا الفرصة، 519 00:39:07,500 --> 00:39:11,570 لماذا لا ندفنه في يوجو سراً؟ 520 00:39:12,440 --> 00:39:15,740 ما زلت أعارض حرق الجثة. 521 00:39:16,260 --> 00:39:19,600 وهو والدي أيضاً، لدي الحق في اتخاذ القرار. 522 00:39:20,880 --> 00:39:23,400 دعونا نحصل على بعض الراحة أولا. 523 00:39:27,900 --> 00:39:30,370 مهلا، لأنه لا يمكن فتحه، 524 00:39:30,410 --> 00:39:35,000 فقط اتركه هناك، سأقوم بضبط الرطوبة، حسنًا؟ 525 00:39:35,070 --> 00:39:36,850 أوه، شكرا لك. 526 00:39:36,920 --> 00:39:37,920 رائع. 527 00:39:37,920 --> 00:39:39,650 هذا التابوت... 528 00:39:39,950 --> 00:39:42,690 انها من شخص مهم؟ 529 00:39:43,320 --> 00:39:45,870 أوه، منذ وقت طويل لم نرى. 530 00:39:46,990 --> 00:39:49,880 عادت عائلة بارك إلى سيول. 531 00:39:50,510 --> 00:39:53,800 لكن هوا ريم والآخرين، سوف يأتون لاحقا. 532 00:39:54,660 --> 00:39:59,180 لا تبقى هنا طويلاً، اذهب وتناول وعاء من الحساء الساخن. 533 00:39:59,700 --> 00:40:01,840 سأعود قريبا. 534 00:40:02,040 --> 00:40:03,280 تمام. 535 00:40:22,700 --> 00:40:26,000 "معبد بوغوكسا" 536 00:40:57,440 --> 00:41:00,770 أنا لم أراك من قبل، من أنت؟ 537 00:41:00,770 --> 00:41:02,900 أوه، اعتذاري. 538 00:41:02,900 --> 00:41:06,860 كنت أقود سيارتي ورأيت العلامة على الطريق. 539 00:41:07,050 --> 00:41:09,280 آه، بسبب ذلك. 540 00:41:09,530 --> 00:41:12,180 لقد فوجئت بالعلامة. 541 00:41:12,180 --> 00:41:16,600 معبد يسمى بوغوكسا مع رمز فنغ شوي. 542 00:41:18,240 --> 00:41:20,860 - هل أنت جيومانسر؟ - نعم. 543 00:41:20,910 --> 00:41:24,240 لقد درست على يد المعلم تشوي إيوي جونغ. 544 00:41:24,460 --> 00:41:28,490 حاليا، أنا بالكاد أصنع لقمة العيش عن طريق حفر الأرض. 545 00:41:28,520 --> 00:41:33,680 على الرغم من أن هذا المكان يبدو متهالكًا بعض الشيء، إلا أنه موجود منذ أكثر من 100 عام. 546 00:41:33,740 --> 00:41:37,380 الراهب الرأس الذي أولا أنشأ معبد بوغوكسا هنا، 547 00:41:37,390 --> 00:41:39,320 وكان ماهرًا في الفنغ شوي، 548 00:41:39,390 --> 00:41:42,130 لقد صنع اسمًا لنفسه. 549 00:41:42,990 --> 00:41:46,270 يمكنك معرفة ذلك بمجرد النظر إلى الموقع. 550 00:41:46,300 --> 00:41:47,840 بالمناسبة، 551 00:41:47,880 --> 00:41:50,810 اسم رأس الراهب، 552 00:41:50,810 --> 00:41:53,140 هل هي جيسون؟ 553 00:41:53,450 --> 00:41:55,020 جيسون؟ 554 00:41:55,070 --> 00:41:57,800 لا، إنه الراهب وون بونج. 555 00:41:57,800 --> 00:42:00,330 لكن لماذا تسأل؟ 556 00:42:00,330 --> 00:42:01,420 اه... 557 00:42:02,720 --> 00:42:05,520 على قمة الجبل هناك، 558 00:42:05,520 --> 00:42:07,790 هناك شاهد قبر مجهول. 559 00:42:07,810 --> 00:42:11,180 - هل تعلم عن ذلك؟ - بالطبع. 560 00:42:11,210 --> 00:42:13,740 لست متأكدا إذا كان لا يزال هناك، 561 00:42:13,760 --> 00:42:15,160 ولكن في ذلك الوقت، 562 00:42:15,160 --> 00:42:17,940 كانت هناك شائعات حول هذا الموضوع. 563 00:42:19,300 --> 00:42:21,500 أي نوع من الشائعات؟ 564 00:42:21,640 --> 00:42:26,100 لا تبقى وحيداً في الظلام، اذهب وتناول وجبة مناسبة. 565 00:42:26,130 --> 00:42:28,190 - طيب، لا تقلق. - تمام. 566 00:42:28,190 --> 00:42:30,730 - سأعود. - حسنا، عمل جيد. 567 00:42:33,900 --> 00:42:36,830 لماذا يتسلطون؟ 568 00:42:43,870 --> 00:42:48,680 وكانت هناك شائعة بوجود كنز مدفون في ذلك القبر. 569 00:42:48,680 --> 00:42:50,230 كنز؟ 570 00:42:51,860 --> 00:42:55,390 ومنهم من قال أنه القبر أغنى رجل في جوسون. 571 00:42:55,390 --> 00:42:58,420 وقال آخرون أنه كان قبر ملكي غير معروف. 572 00:42:58,450 --> 00:43:03,020 لذلك جذبت الكثير لصوص المقابر في الماضي. 573 00:43:03,630 --> 00:43:05,000 لصوص القبور؟ 574 00:43:05,020 --> 00:43:10,810 وتم القبض على بعضهم، حتى أن آخرين عبروا إلى كوريا الشمالية. 575 00:43:10,840 --> 00:43:13,060 لكن لم يسرقها أحد؟ 576 00:43:13,080 --> 00:43:15,090 عدد قليل فقط حاول. 577 00:43:15,100 --> 00:43:20,350 لأنه يبدو أنه كان شخصًا رفيع المستوى، لذلك يصعب الوصول إلى الموقع. 578 00:43:21,220 --> 00:43:22,210 كل هذا. 579 00:43:22,250 --> 00:43:25,930 إنها المعدات التي تركها هؤلاء الناس. 580 00:43:32,500 --> 00:43:33,790 لكن... 581 00:43:34,030 --> 00:43:36,510 لماذا أنت مهتم؟ 582 00:43:40,580 --> 00:43:42,050 حسنًا ، اليوم ، 583 00:43:42,510 --> 00:43:44,690 لقد حفرت ذلك القبر. 584 00:43:51,620 --> 00:43:53,120 كيف وجدته؟ 585 00:43:53,500 --> 00:43:55,640 كان هناك كنز؟ 586 00:44:11,490 --> 00:44:12,560 اعذرني؟ 587 00:44:12,680 --> 00:44:14,370 ماذا تفعل؟ 588 00:44:14,720 --> 00:44:15,870 انتظر! 589 00:44:21,490 --> 00:44:22,530 سيد هوا ريم. 590 00:44:22,600 --> 00:44:23,790 سيد هوا ريم. 591 00:44:24,020 --> 00:44:25,390 قف! 592 00:44:25,400 --> 00:44:30,400 الجزء الثالث 593 00:44:25,400 --> 00:44:30,400 الروح 594 00:44:25,810 --> 00:44:28,120 سيد هوا ريم، هل أنت بخير؟ 595 00:44:31,650 --> 00:44:32,650 ماذا؟ 596 00:44:32,670 --> 00:44:36,050 ماذا تقول؟ التابوت مفتوح؟ 597 00:44:36,800 --> 00:44:38,830 اه أيها اللعين ... 598 00:44:38,850 --> 00:44:42,780 لا ينبغي لك أن تعض اليد التي تطعمك، يا له من احمق. 599 00:44:45,940 --> 00:44:47,480 ماذا حدث؟ 600 00:44:48,670 --> 00:44:51,220 لقد مر شيء ما بواسطة السيد هوا ريم. 601 00:44:51,780 --> 00:44:53,370 ماذا بالضبط؟ 602 00:45:03,070 --> 00:45:05,310 خرج شيء منه. 603 00:45:05,680 --> 00:45:07,790 شيء شرير للغاية. 604 00:45:46,350 --> 00:45:48,850 الأب... 605 00:45:50,720 --> 00:45:54,660 والدي العزيز... 606 00:45:58,890 --> 00:46:01,040 جونغ سون. 607 00:46:01,860 --> 00:46:03,690 طفلي. 608 00:46:05,730 --> 00:46:08,320 افتح الباب لي. 609 00:46:09,300 --> 00:46:11,850 أب. 610 00:46:14,030 --> 00:46:17,520 من فضلك ادخل. 611 00:46:45,710 --> 00:46:47,360 الأب. 612 00:47:23,730 --> 00:47:26,960 لقد كنت ذكياً جداً، 613 00:47:26,960 --> 00:47:29,770 جرو صغيرتي الحلوة. 614 00:47:31,130 --> 00:47:36,020 تعالوا هنا فالحليب والعسل كثيران.. 615 00:47:37,290 --> 00:47:42,780 والدك بارد ويتضور جوعا. 616 00:47:43,460 --> 00:47:45,860 أنا آسف. 617 00:48:49,410 --> 00:48:52,500 يجب أن تكون الروح مجنونة الآن. 618 00:48:52,520 --> 00:48:54,400 هذا تهديد قاتل. 619 00:48:54,430 --> 00:48:57,780 سيدي، من فضلك اذهب إلى سيول أولاً. 620 00:48:57,800 --> 00:49:01,000 في هذه الأثناء، سوف نعيد الروح إلى هنا 621 00:49:01,020 --> 00:49:03,710 هل ستسميها هنا؟ 622 00:49:03,730 --> 00:49:06,220 لقد كان يصرخ من أجل 100 سنة هناك. 623 00:49:06,260 --> 00:49:08,590 ولم يساعده أحد، أليس كذلك؟ 624 00:49:08,760 --> 00:49:11,280 الآن هو مليء بالكراهية. 625 00:49:11,360 --> 00:49:15,260 وقال انه سوف يذهب بعد سلالته. 626 00:49:22,000 --> 00:49:24,000 آه، لا يمكن أن يكون أسوأ، 627 00:49:24,050 --> 00:49:26,670 السماء تمطر، التابوت مفتوح، والآن روح شريرة. 628 00:49:26,680 --> 00:49:28,420 أنا حقا لا أريد أن أفعل هذا. 629 00:49:28,450 --> 00:49:31,170 على محمل الجد، ماذا يحدث... 630 00:49:33,790 --> 00:49:37,230 هل هو بخير بالنسبة لك لأداء طقوس antoher دون راحة؟ 631 00:49:37,250 --> 00:49:39,690 لا مشكلة بالنسبة لي. 632 00:49:40,140 --> 00:49:42,420 ماستر كو, احصل على توقيتك الصحيح. 633 00:49:42,460 --> 00:49:43,970 أمسك به على الفور. 634 00:49:43,970 --> 00:49:45,140 نعم. 635 00:49:58,530 --> 00:50:05,530 أرض الشرق، مملكة جوسون العظيمة، ما زلنا مزدهرين دون خوف. 636 00:50:05,570 --> 00:50:11,980 مقاطعة جانجوون الكبرى في الشمال، نحن نطالب بالتربة في أراضيكم الـ 26. 637 00:50:12,030 --> 00:50:15,730 أنا أدعو لابنك المفقود. 638 00:50:15,760 --> 00:50:21,630 عائلة بارك أتت إليكم اليوم، إنهم ينتظرون عودتك. 639 00:50:21,680 --> 00:50:28,160 لا تنس أنه يجب عليك العودة إلى مكانك بحلول نهاية اليوم، تعال الآن. 640 00:50:28,190 --> 00:50:35,790 العودة إلى غرفة الحكم العادل هذه، نحن نرحب بكم بأذرع مفتوحة. 641 00:50:36,910 --> 00:50:37,980 نعم! 642 00:50:37,980 --> 00:50:39,720 تعال، تعال! 643 00:50:41,630 --> 00:50:47,460 هل المياه عميقة جدًا بحيث لا يمكنك عبور النهر ومقابلتنا هنا؟ 644 00:50:47,500 --> 00:50:53,260 أو ربما يكون مرضك شديد الخطورة أنه لا يمكنك حتى التجول. 645 00:50:53,300 --> 00:50:54,010 الفرسان... 646 00:51:03,720 --> 00:51:08,700 إذا لم تتمكن من العودة دون عكازين، يمكنك العودة بعصا الخيزران. 647 00:51:08,700 --> 00:51:12,680 إذا لم تتمكن من العودة بدون حذاء، يمكنك ارتداء الصنادل المصنوعة من القش. 648 00:51:12,720 --> 00:51:16,900 إذا كنت عطشانًا ولا تستطيع العودة، بعد ثلاثة مشروبات حاول مرة أخرى. 649 00:51:13,460 --> 00:51:14,590 نعم! 650 00:51:16,930 --> 00:51:19,480 إذا كنت بلا مأوى مرحبا بكم في بيتي. 651 00:51:19,480 --> 00:51:23,810 إذا تعفن جسدك ولا يستطيع العودة، يمكنك الطيران فوق الأراضي. 652 00:51:23,820 --> 00:51:29,560 إذا فقدت القدرة على الكلمات، فلا تقلق، يمكنك استعارة فمي والعودة. 653 00:51:24,350 --> 00:51:26,300 إنه قادم، نعم! 654 00:51:28,260 --> 00:51:29,850 يستمر في التقدم! 655 00:51:29,610 --> 00:51:34,880 بالنظر إلى الماضي والحاضر، كل شيء عادل ولا يمكنك تجنب الموت. 656 00:51:35,070 --> 00:51:37,250 خذ جسده! 657 00:51:37,630 --> 00:51:39,880 لقد وصل تقريبًا إلى هنا. 658 00:51:43,690 --> 00:51:45,340 إنه قادم، لا تتوقف. 659 00:51:45,340 --> 00:51:47,560 بونغ جيل! 660 00:51:47,560 --> 00:51:48,780 خذه! 661 00:52:24,770 --> 00:52:26,280 الجد. 662 00:52:27,320 --> 00:52:29,220 من أنت؟ 663 00:52:29,890 --> 00:52:30,740 إيه؟ 664 00:52:32,400 --> 00:52:34,540 بونج جيل, امسكه! 665 00:52:36,500 --> 00:52:37,940 أوه لا... 666 00:52:38,290 --> 00:52:40,730 لماذا أنت مجنون هذا؟ 667 00:52:40,750 --> 00:52:43,260 دعونا نتحدث عن ذلك، حسنا؟ 668 00:52:43,680 --> 00:52:46,600 قم بفك كل شيء هنا واتركه. 669 00:52:46,930 --> 00:52:49,620 لا تحاول الهرب. 670 00:52:50,580 --> 00:52:53,040 سأحضر أطفالي، 671 00:52:53,410 --> 00:52:55,840 وسنغادر معًا. 672 00:52:58,280 --> 00:53:00,490 لن اسمح لك. 673 00:53:27,770 --> 00:53:29,540 لقد ابتعد. 674 00:53:29,570 --> 00:53:30,950 ما هي الخطوة التالية؟ 675 00:53:38,410 --> 00:53:39,720 مرحبًا؟ 676 00:53:39,980 --> 00:53:43,340 آه، هذا أنا كيم سانغ ديوك، هل كل شيء على ما يرام؟ 677 00:53:44,010 --> 00:53:45,160 نعم. 678 00:53:45,310 --> 00:53:46,800 ماذا جرى؟ 679 00:53:46,850 --> 00:53:48,500 اه، لحسن الحظ. 680 00:53:48,570 --> 00:53:50,850 حدث شيء ما. 681 00:53:50,900 --> 00:53:53,440 لذلك أنا في طريقي إلى مكانك. 682 00:53:53,470 --> 00:53:56,980 - أعلم أن الوقت متأخر بعض الشيء، لكن هل يمكننا أن نلتقي؟ - تمام. 683 00:53:57,400 --> 00:53:59,150 ماذا حدث؟ 684 00:53:59,760 --> 00:54:03,080 هل تقيم في نفس الفندق من المرة السابقة، أليس كذلك؟ 685 00:54:03,090 --> 00:54:06,660 أنا على وشك الوصول، سأصعد إلى الطابق العلوي على الفور. 686 00:54:06,690 --> 00:54:07,980 يتمسك. 687 00:54:08,330 --> 00:54:09,490 من هذا؟ 688 00:54:09,560 --> 00:54:11,810 هذا أنا، كيم سانغ ديوك. 689 00:54:11,260 --> 00:54:13,490 ماذا؟ 690 00:54:14,220 --> 00:54:16,480 ماذا حدث؟ هل أنت هناك؟ 691 00:54:16,500 --> 00:54:19,240 السيد كيم، هل أنت بالخارج الآن؟ 692 00:54:18,570 --> 00:54:20,250 السيد بارك، هل أنت هناك؟ 693 00:54:20,280 --> 00:54:21,770 لا، لا، لا! 694 00:54:22,530 --> 00:54:23,900 هذا ليس أنا. 695 00:54:23,920 --> 00:54:26,540 ذلك لأن التابوت قد فتح. 696 00:54:26,570 --> 00:54:27,610 إيه؟ 697 00:54:27,240 --> 00:54:28,990 أحتاج أن أتحدث معك! 698 00:54:28,990 --> 00:54:31,080 - نعش جدي؟ - نعم... 699 00:54:31,140 --> 00:54:33,950 أنا آسف ولكن هذا هو الحال. 700 00:54:34,660 --> 00:54:38,270 لذلك مهما حدث، لا تفتح الباب وتنتظرني. 701 00:54:38,270 --> 00:54:39,900 أنا تقريبا هناك. 702 00:54:40,590 --> 00:54:44,320 لكن في الوقت الحالي، فقط استمع لي ولا داعي للذعر. 703 00:54:44,320 --> 00:54:46,110 سيد بارك، من فضلك استمع. 704 00:54:46,610 --> 00:54:50,020 ابتعد عن الباب والتحرك نحو النافذة. 705 00:54:52,100 --> 00:54:53,390 افتح الباب! 706 00:54:54,200 --> 00:54:56,610 ليس لدينا وقت، دعونا نتحدث عن ذلك! 707 00:54:56,610 --> 00:54:59,310 لا تجيب، لا تستمع حتى. 708 00:54:59,320 --> 00:55:01,850 اذهب إلى النافذة وافتحها. 709 00:55:01,870 --> 00:55:05,630 جدك سوف يحميك. دعه يدخل. 710 00:55:05,180 --> 00:55:06,560 افتح الباب يا سيد بارك! 711 00:55:06,860 --> 00:55:09,250 صدقني وأسرع! 712 00:55:12,650 --> 00:55:14,850 قلت لك أن تفتحه! 713 00:55:54,930 --> 00:55:56,290 السيد بارك! 714 00:56:01,470 --> 00:56:02,890 السيد بارك. 715 00:56:08,230 --> 00:56:09,900 هل أنت بخير؟ 716 00:56:16,500 --> 00:56:19,790 يا شباب الجزيرة الصامد.. 717 00:56:20,050 --> 00:56:24,280 هل يمكنك سماع صوت الطائرات والمدافع؟ 718 00:56:24,760 --> 00:56:27,640 المضي قدما، أبناء الإمبراطورية! 719 00:56:28,280 --> 00:56:32,830 ارفعوا سيوفكم الفضية إلى الأسفل ضوء الشمس الساطع لعلم الشمس المشرقة! 720 00:56:33,330 --> 00:56:36,280 من أجل التوحيد الجديد لشرق آسيا الكبرى! 721 00:56:36,360 --> 00:56:40,680 تقدم جسدك كله... إلى الإمبراطورية العظيمة! 722 00:56:52,560 --> 00:56:53,820 سيارة إسعاف. 723 00:56:53,850 --> 00:56:55,930 اتصل بالإسعاف. 724 00:56:55,980 --> 00:56:57,840 من فضلك اتصل الآن. 725 00:56:57,840 --> 00:56:58,540 إيه؟ 726 00:56:59,300 --> 00:57:01,000 اتصل بالإسعاف! 727 00:57:06,910 --> 00:57:09,210 رأيت ذلك بأم عيني! 728 00:57:09,230 --> 00:57:12,450 إذا لم نستعجل، ستكون الفوضى، سأذهب إلى محرقة الجثث. 729 00:57:12,460 --> 00:57:15,610 - حسنًا، انطلق. - أوه، والمساعدة في الحصول على إذن حرق الجثة. 730 00:57:15,650 --> 00:57:16,890 سأكون في انتظار. 731 00:57:36,910 --> 00:57:38,240 عفوا... 732 00:57:38,860 --> 00:57:42,600 - تابوت جدك.. - الثعلب قطع خصر النمر . 733 00:57:43,310 --> 00:57:44,410 إيه؟ 734 00:57:51,080 --> 00:57:53,710 قطع الثعلب خصر النمر. 735 00:57:51,080 --> 00:57:53,710 لقد تحول إلى اليابانية. 736 00:58:07,410 --> 00:58:10,480 قلت أن الثعلب قطع خصر النمر. 737 00:58:37,520 --> 00:58:38,570 حماتها، 738 00:58:38,590 --> 00:58:40,690 هل تشعر أنك لست بخير؟ 739 00:58:41,950 --> 00:58:45,100 السفر بعيدا يجب أن يكون متعبا. 740 00:58:45,810 --> 00:58:48,120 أحتاج إلى الحصول على بعض الراحة. 741 00:58:53,810 --> 00:58:57,160 تبدو حالة يوسف أفضل اليوم، أليس كذلك؟ 742 00:58:57,210 --> 00:59:01,130 يونيس، لا أستطيع الوصول إلى أي شخص في المنزل، لذلك سأعود والتحقق. 743 00:59:01,300 --> 00:59:03,330 بالتأكيد، سأكون هنا. 744 00:59:09,140 --> 00:59:11,130 أنا في عجلة من أمري هنا! 745 00:59:11,150 --> 00:59:12,440 أنت لن تساعد؟ 746 00:59:12,450 --> 00:59:16,260 - أخي، لا يمكننا أن نفعل ذلك! - سأكون هناك قريبا، لذلك أسرع. 747 00:59:16,260 --> 00:59:16,760 نعم؟ 748 00:59:16,780 --> 00:59:18,890 ألا ترى أنها تمطر؟! 749 00:59:18,900 --> 00:59:22,430 - علاوة على ذلك، ماذا حدث؟ - أنا أقول لك أن شيئا خرج منه! 750 00:59:22,420 --> 00:59:24,170 لقد فهمت، أليس كذلك؟ 751 00:59:24,450 --> 00:59:26,560 يجب أن يتم حرقها الآن. 752 00:59:26,680 --> 00:59:28,670 ضعني على الهاتف، من فضلك. 753 00:59:28,670 --> 00:59:29,690 إيه؟ 754 00:59:30,030 --> 00:59:32,520 - ماذا تقصد؟ - رأيت هذا. 755 00:59:32,560 --> 00:59:34,780 الآن الطفل في خطر. 756 00:59:34,780 --> 00:59:38,090 طفل على قمة الشجرة. 757 00:59:38,090 --> 00:59:43,600 عندما تهب الرياح، سوف يهتز المهد. 758 00:59:43,600 --> 00:59:49,380 عندما ينكسر الغصن يسقط المهد 759 00:59:49,380 --> 00:59:56,460 وسينزل الطفل والمهد وكل شيء. 760 01:00:01,860 --> 01:00:04,590 إنهم لا يختارون الهاتف. 761 01:00:06,100 --> 01:00:07,600 ثم... 762 01:00:27,220 --> 01:00:30,340 ما هذا؟ ولم تقم حتى بتنظيفه؟ 763 01:00:30,890 --> 01:00:32,960 سوف تحرق التابوت كله؟ 764 01:00:33,680 --> 01:00:37,130 يا إلهي، إذا اكتشف شخص ما، نحن ثمل. 765 01:00:41,740 --> 01:00:43,130 نعش والدي؟ 766 01:00:43,130 --> 01:00:45,260 نعم، لا أعرف السبب، لكن... 767 01:00:45,320 --> 01:00:48,090 يجب أن يتم حرقها الآن. 768 01:00:48,100 --> 01:00:50,050 ما هو هذا؟ 769 01:00:50,090 --> 01:00:51,390 نعم سيدة بارك؟ 770 01:00:51,390 --> 01:00:53,050 ليس لدينا الوقت. 771 01:00:53,070 --> 01:00:54,850 سوف يلاحقه. 772 01:00:54,850 --> 01:00:56,910 الطفل في الولايات المتحدة. 773 01:01:18,670 --> 01:01:20,300 - سأحرقه. - انتظر! 774 01:01:20,500 --> 01:01:22,670 نحن في انتظار موافقة العائلة. 775 01:01:22,680 --> 01:01:28,240 لم أتمكن من الاتصال بأي شخص من الولايات المتحدة، لذلك أنا بحاجة إلى موافقتك الآن. 776 01:01:48,880 --> 01:01:52,160 هل حقا لا توجد طريقة أخرى؟ 777 01:02:09,710 --> 01:02:11,200 حسنًا. 778 01:02:11,490 --> 01:02:13,520 - أنا أوافق. - تمام. 779 01:02:16,220 --> 01:02:17,800 احرقه. 780 01:02:40,570 --> 01:02:42,420 يا له من مصير. 781 01:02:42,880 --> 01:02:45,450 لن يذهب إلى مكان جيد. 782 01:03:32,810 --> 01:03:38,500 أنا متوجه. 783 01:03:39,850 --> 01:03:45,650 أنا في طريقي. 784 01:03:46,800 --> 01:03:52,830 حتى الحصان يمكنه الركض لمسافة 40 كيلومترًا. 785 01:03:53,000 --> 01:03:58,380 لا تحزن عندما تذبل الزهور وتذبل الأوراق. 786 01:03:58,540 --> 01:04:01,360 أوه، أنت... 787 01:04:01,790 --> 01:04:04,430 أنت مرة أخرى. 788 01:04:04,430 --> 01:04:07,010 أوه، أنت... 789 01:04:07,130 --> 01:04:10,570 ما يدور حولها ويأتي حولها. 790 01:04:10,590 --> 01:04:15,650 من هو الإله الذي حدد مصيري؟ 791 01:04:15,710 --> 01:04:20,540 لماذا جاء أسد الموت؟ 792 01:04:20,600 --> 01:04:23,160 أوه، أنت... 793 01:04:32,600 --> 01:04:36,050 أنت خارج الطريق، البحث مرة أخرى. 794 01:04:38,850 --> 01:04:46,050 الجزء الرابع 795 01:04:38,850 --> 01:04:46,050 كسر الأرض 796 01:04:41,090 --> 01:04:43,250 أنت تعرف تشانغ مين، أليس كذلك؟ 797 01:04:43,290 --> 01:04:47,100 سمعت أنه مرض حقا بعد نقل قبر السيد بارك. 798 01:04:47,130 --> 01:04:50,050 إذا كان لديك الوقت، قم بزيارته والتحقق منه، حسنًا؟ 799 01:04:50,090 --> 01:04:52,290 انعطف يسارًا لاحقًا. 800 01:04:52,690 --> 01:04:57,180 ذهبت إلى المستشفى، لكنني أهدرت أموالي للتو. 801 01:04:58,330 --> 01:05:00,360 وهذه الكوابيس 802 01:05:00,920 --> 01:05:03,130 لا أستطيع الوقوف عليهم. 803 01:05:04,060 --> 01:05:05,370 سانغ ديوك. 804 01:05:07,700 --> 01:05:10,000 أعتقد أنني سأصاب بالجنون. 805 01:05:11,930 --> 01:05:16,500 لست متأكدًا مما إذا كان قد تم تحقيقه ولكني رأيت شيئا في ذلك القبر. 806 01:05:16,860 --> 01:05:19,370 شيء غريب. 807 01:05:19,470 --> 01:05:21,200 ثعبان. 808 01:05:21,740 --> 01:05:23,000 ثعبان؟ 809 01:05:23,070 --> 01:05:26,630 اللعنة، كان يجب أن أترك الأمر بمفرده. 810 01:05:27,420 --> 01:05:28,610 سانغ ديوك. 811 01:05:28,610 --> 01:05:30,730 هل يمكنني طلب معروف؟ 812 01:05:30,750 --> 01:05:33,300 أرجوك أن تجد ذلك الثعبان نصف المقطوع، 813 01:05:33,300 --> 01:05:35,340 وأحضره لي. 814 01:05:38,640 --> 01:05:43,320 في الحقيقة لم أرغب في الذهاب في ذلك اليوم، لقد كرهت ذلك كثيرا. 815 01:05:43,390 --> 01:05:44,680 سانغ ديوك. 816 01:05:44,680 --> 01:05:47,580 لقد كان غريبا من البداية أليس كذلك؟! 817 01:05:47,790 --> 01:05:50,640 لماذا كان القبر هناك؟ 818 01:07:35,340 --> 01:07:37,160 لا يمكن أن يكون. 819 01:07:37,280 --> 01:07:39,390 نعم، أنا مشغول. 820 01:07:39,550 --> 01:07:43,540 أنا أدرس الكتاب المقدس في الكنيسة. هنا 35 دولارًا. 821 01:07:43,570 --> 01:07:44,700 يبدأ. 822 01:07:44,900 --> 01:07:45,930 ماذا؟ 823 01:07:48,530 --> 01:07:51,730 - تابوت آخر؟ - نعم، أدناه مباشرة. 824 01:07:52,370 --> 01:07:54,250 لكن يونج جيون... 825 01:07:54,280 --> 01:07:57,140 هل سبق لك أن رأيت نعش مدفون منتصبا؟ 826 01:08:00,750 --> 01:08:02,010 نعم؟ 827 01:08:04,080 --> 01:08:05,930 سيد هوا ريم؟ 828 01:08:06,120 --> 01:08:07,640 النزول. 829 01:08:08,350 --> 01:08:09,550 مجموعتين. 830 01:08:23,410 --> 01:08:27,960 في بعض الأحيان تنقلب التوابيت في وضع مستقيم بسبب إزاحة التربة. 831 01:08:29,220 --> 01:08:31,310 ولكن هذا كبير جدا. 832 01:08:32,350 --> 01:08:34,050 ما هذا؟ 833 01:08:39,290 --> 01:08:41,540 ما هذا بحق الجحيم؟ 834 01:08:49,930 --> 01:08:51,390 هذا واحد... 835 01:08:52,450 --> 01:08:55,050 والظاهر أنه لا يجوز فتحه من الخارج. 836 01:08:56,360 --> 01:08:57,180 أو... 837 01:08:57,180 --> 01:08:58,590 أم ماذا؟ 838 01:08:58,620 --> 01:09:00,220 العكس. 839 01:09:03,360 --> 01:09:06,580 - دعونا نحفرها أولاً ونلقي نظرة. - ماذا الآن؟ 840 01:09:06,580 --> 01:09:10,680 أولاً، يجب علينا الاتصال بالعائلة، ما زلنا ننتظر المال. 841 01:09:10,720 --> 01:09:12,040 أعتقد... 842 01:09:12,650 --> 01:09:14,740 لا ينبغي لنا أن نلمس هذا. 843 01:09:19,040 --> 01:09:22,940 دعنا نخرجه أولاً، يجب أن يكون أحد أفراد الأسرة. 844 01:09:22,960 --> 01:09:25,950 لا يمكننا ترك الأمر هكذا، أليس كذلك؟ 845 01:09:26,880 --> 01:09:28,880 هذا ليس صحيحا. 846 01:09:29,080 --> 01:09:32,640 فلنأخذ الحبل ونسحبه بهذه الطريقة يكون الأمر أسهل. 847 01:09:36,050 --> 01:09:38,850 عند العد لثلاثة، سحب بقوة أكبر. 848 01:09:38,850 --> 01:09:39,380 1, 849 01:09:39,380 --> 01:09:40,060 2, 850 01:09:40,060 --> 01:09:41,090 3! 851 01:09:56,110 --> 01:09:58,660 هل هذا تابوت بشري؟ 852 01:10:47,160 --> 01:10:49,260 إلى أين نحن ذاهبون؟ 853 01:10:54,450 --> 01:10:55,850 "معبد بوغوكسا" 854 01:11:08,450 --> 01:11:09,740 ماذا تحتاج؟ 855 01:11:09,770 --> 01:11:13,880 كما قلت لك على الهاتف، إنها حالة طارئة. 856 01:11:13,890 --> 01:11:16,640 نأمل أن تكون متاحًا لاستضافتنا. 857 01:11:18,500 --> 01:11:21,170 قالت العائلة أنهم سيأتون إلى هنا. 858 01:11:21,250 --> 01:11:24,100 هل لديك مكان للتابوت؟ 859 01:11:43,740 --> 01:11:45,020 هذا... 860 01:11:45,570 --> 01:11:48,160 ما هذا بحق الله؟ 861 01:11:49,700 --> 01:11:51,230 رئيس ماجستير, 862 01:11:51,320 --> 01:11:55,140 آسف على المتاعب، لكن هل لديك أرز دبق؟ 863 01:12:10,620 --> 01:12:11,540 بونغ جيل. 864 01:12:11,540 --> 01:12:14,280 احصل على بعض دم الحصان من السيارة. 865 01:12:18,610 --> 01:12:21,080 أنت تعرف أن هذا أمر سيء. 866 01:12:25,870 --> 01:12:27,660 دفن مكدسة؟ 867 01:12:27,780 --> 01:12:30,020 ما هذا على الأرض؟ 868 01:12:30,110 --> 01:12:34,250 من فضلك كن صادقا وأخبرنا بكل ما تعرفه. 869 01:12:34,290 --> 01:12:36,140 ليس لدي أي فكرة. 870 01:12:36,200 --> 01:12:39,020 أنا حقا لا أعرف أي شيء. 871 01:12:40,280 --> 01:12:42,930 لماذا تم دفن هذا التابوت هناك؟ 872 01:12:43,000 --> 01:12:48,250 ولماذا كان قبر والدي في هذا المكان السيئ؟ 873 01:12:48,430 --> 01:12:51,400 رأيته مكتوبا على النصب التذكاري. 874 01:12:52,130 --> 01:12:55,970 نائب رئيس المجلس المركزي، الماركيز بارك جيون هيون. 875 01:12:56,010 --> 01:12:57,370 اتضح، 876 01:12:57,370 --> 01:13:01,160 والدك كان مشهوراً جداً لبيع وطنه. 877 01:13:01,160 --> 01:13:02,840 لهذا السبب... 878 01:13:02,850 --> 01:13:06,590 - ذلك الراهب عاقب والدك... - أعرف ذلك! 879 01:13:07,440 --> 01:13:10,020 لهذا السبب لا أفهم. 880 01:13:11,380 --> 01:13:13,810 الراهب اسمه جيسون. 881 01:13:15,400 --> 01:13:17,540 لم يكن كوريًا. 882 01:13:19,020 --> 01:13:21,500 كان يابانيا. 883 01:13:21,530 --> 01:13:22,050 إيه؟ 884 01:13:22,050 --> 01:13:23,410 اليابانية؟ 885 01:13:23,440 --> 01:13:24,600 اسمه... 886 01:13:24,730 --> 01:13:27,200 كان موراياما جونجي. 887 01:13:29,160 --> 01:13:33,840 سمعت أنه يعرف المقاطعات الثمانية جميعها جوسون مثل ظهر يده. 888 01:13:33,880 --> 01:13:39,140 ولكن لماذا دفن والدي؟ من كان مخلصًا لهم في مثل هذا المكان السيئ؟ 889 01:13:39,160 --> 01:13:41,010 لا أفهم. 890 01:13:45,170 --> 01:13:49,060 لقد تلقيت مكالمة من الولايات المتحدة، الطفل بخير. 891 01:13:49,140 --> 01:13:52,360 سأرسل لك المال الذي وعدتك به جي يونج. 892 01:13:52,920 --> 01:13:54,410 ذلك التابوت... 893 01:13:55,420 --> 01:13:58,100 يرجى التخلص منه. 894 01:13:58,970 --> 01:14:01,390 نطلب الحماية. 895 01:14:01,390 --> 01:14:03,770 تخفيف جميع الأمراض والمعاناة. 896 01:14:03,770 --> 01:14:06,930 هذا هو الجنرال جاب جين وهو يهتف، لذا أرجوك أن تسمع صلاتنا. 897 01:14:06,970 --> 01:14:10,180 ينزل الآلهة السماوية ويحمينا. 898 01:14:10,200 --> 01:14:12,990 يرددون التغني سبعة آلاف مرة. 899 01:14:13,040 --> 01:14:16,780 من أجل التنوير الروحي، الانضباط الذاتي وراحة البال. 900 01:14:16,830 --> 01:14:19,050 احمنا. 901 01:14:24,290 --> 01:14:26,540 دعونا نحرقه على الفور. 902 01:14:27,930 --> 01:14:29,100 تمام. 903 01:14:31,040 --> 01:14:33,140 أول شيء صباح الغد. 904 01:14:33,180 --> 01:14:36,720 نعم، دعونا نفعل ذلك، من شأنه أن يكون الأفضل، أليس كذلك؟ 905 01:14:37,640 --> 01:14:39,150 اعذرني. 906 01:14:39,230 --> 01:14:42,260 لدي إيماءات جدا بالنسبة لك، تعال وتناول الطعام. 907 01:14:42,270 --> 01:14:45,010 أوه، نعم، شكرا لك، دعنا نذهب. 908 01:14:45,050 --> 01:14:45,560 يأتي. 909 01:14:45,570 --> 01:14:49,490 كنت أعرف أن هناك خطأ ما مع هذا القبر منذ البداية. 910 01:14:49,520 --> 01:14:52,350 لم أتناول وجبة واحدة اليوم. 911 01:14:58,170 --> 01:14:59,210 تمام. 912 01:14:59,210 --> 01:15:01,070 تناول مشروبًا من هذا. 913 01:15:01,090 --> 01:15:03,070 - أوه، شكرا جزيلا لك. - نعم، شكرا لك. 914 01:15:03,530 --> 01:15:05,530 شكرا لك سوف نستمتع به. 915 01:15:05,550 --> 01:15:07,420 أتمنى لكم جميعا الصحة الجيدة. 916 01:15:07,440 --> 01:15:09,300 الرائحة هي... 917 01:15:11,900 --> 01:15:13,900 اه، هذه أشياء جيدة. 918 01:15:14,400 --> 01:15:16,200 هوا ريم، تناول مشروب. 919 01:15:16,250 --> 01:15:17,560 دافئة بما فيه الكفاية. 920 01:15:18,440 --> 01:15:20,520 أريد هلام البلوط... 921 01:15:24,660 --> 01:15:29,600 الجزء الخامس 922 01:15:24,660 --> 01:15:29,600 الشيطان 923 01:15:31,790 --> 01:15:32,640 نعم. 924 01:15:32,640 --> 01:15:33,980 موراياما جونجي. 925 01:15:34,010 --> 01:15:35,420 هل نسيت؟ 926 01:15:35,450 --> 01:15:38,520 ألم يذكرها الأستاذ من قبل؟ 927 01:15:38,560 --> 01:15:40,190 الثعلب الياباني, 928 01:15:40,510 --> 01:15:42,510 أونميوجي. 929 01:15:43,160 --> 01:15:44,820 هذا صحيح. 930 01:15:45,050 --> 01:15:46,880 أونميوجي موراياما. 931 01:15:46,920 --> 01:15:49,760 حتى أن السيد التقى به من قبل. 932 01:15:49,790 --> 01:15:52,750 إنه قوي الإرادة وقوي للغاية. 933 01:15:52,760 --> 01:15:54,990 إنه شبل الثعلب، بالطبع. 934 01:15:55,010 --> 01:15:57,250 لماذا تسأل؟ أين أنت؟ 935 01:15:57,290 --> 01:15:57,930 أوه. 936 01:15:57,930 --> 01:15:59,210 لا شئ. 937 01:15:59,220 --> 01:16:00,450 أحصل عليه. 938 01:16:00,590 --> 01:16:03,020 شكرا لك، جوانج سيم. 939 01:16:03,070 --> 01:16:05,080 سأتصل بك قريبا. 940 01:16:11,060 --> 01:16:12,810 الجدة. 941 01:16:13,820 --> 01:16:15,580 الجدة. 942 01:16:19,870 --> 01:16:22,250 أشعر بغرابة شديدة. 943 01:17:19,760 --> 01:17:21,630 أخذ كبدي. 944 01:17:21,730 --> 01:17:22,860 كبدي. 945 01:17:22,960 --> 01:17:24,530 كبدي. 946 01:17:28,860 --> 01:17:30,990 أخذها بعيدا. 947 01:17:31,020 --> 01:17:34,420 بعض اللقيط أخذ كبدي، أخذها بعيدا. 948 01:17:34,430 --> 01:17:37,460 لقد تم أخذ الكبد مني، لقد فعل ذلك. 949 01:17:37,520 --> 01:17:39,370 لقد أخرجها. 950 01:17:39,380 --> 01:17:40,540 أين ملابسي؟ 951 01:17:40,580 --> 01:17:41,120 ملابسي. 952 01:17:41,160 --> 01:17:41,720 ملابسي. 953 01:17:41,770 --> 01:17:42,670 ملابسي. 954 01:17:42,770 --> 01:17:44,270 اه... 955 01:17:44,270 --> 01:17:46,060 اللعنة. 956 01:17:46,600 --> 01:17:49,740 لقد فعل ذلك ذلك الوغد، أخذها بعيدا. 957 01:19:42,880 --> 01:19:44,350 هوا ريم! 958 01:19:59,330 --> 01:20:00,030 آه! 959 01:20:00,030 --> 01:20:01,500 عليك اللعنة! 960 01:20:09,930 --> 01:20:12,160 اه، انها رائحة كريهة. 961 01:20:27,490 --> 01:20:30,150 اخترقت من خلال الختم. 962 01:20:33,460 --> 01:20:36,110 لا ما رأيت... 963 01:20:38,030 --> 01:20:40,580 ما هذا أيها الأحمق؟ ابدأ الحديث! 964 01:20:42,820 --> 01:20:44,800 قبل ذلك بقليل... 965 01:20:44,920 --> 01:20:47,630 لقد رأيت هذا الشيء في الحظيرة. 966 01:20:48,250 --> 01:20:49,940 استيقظ الجميع. 967 01:20:49,940 --> 01:20:50,880 نعم. 968 01:22:08,900 --> 01:22:11,780 لقد تم كسر الختم. 969 01:22:13,280 --> 01:22:16,520 هل يوجد بشر هناك؟ 970 01:22:18,970 --> 01:22:22,840 لقد جئت لاستعادة خوذتي. 971 01:22:22,920 --> 01:22:25,060 هل هناك بشر؟ 972 01:22:26,160 --> 01:22:27,370 لا. 973 01:22:28,180 --> 01:22:29,870 لا يوجد شيء. 974 01:22:30,100 --> 01:22:32,130 لا يوجد بشر. 975 01:22:32,250 --> 01:22:34,050 أنا لك... 976 01:22:34,050 --> 01:22:36,900 تابع. 977 01:22:38,540 --> 01:22:41,070 هل هذا صحيح؟ 978 01:22:41,070 --> 01:22:42,290 ثم، 979 01:22:42,290 --> 01:22:46,840 هل طلبت السمك الحلو والبطيخ؟ 980 01:22:49,710 --> 01:22:53,790 ألا تسمع كلام ربك؟! 981 01:22:55,480 --> 01:22:58,980 لقد قطعت رأس جنرال العدو. 982 01:23:08,260 --> 01:23:09,250 لا. 983 01:23:09,300 --> 01:23:10,800 لا. 984 01:23:11,260 --> 01:23:15,000 سأقوم بتحضير السمكة الحلوة. 985 01:23:41,660 --> 01:23:44,690 لا البشر؟ 986 01:24:06,180 --> 01:24:08,060 اهرب. 987 01:24:08,090 --> 01:24:09,630 بونغ جيل. 988 01:24:43,860 --> 01:24:44,660 بونغ... 989 01:24:44,660 --> 01:24:46,140 بونغ جيل. 990 01:25:06,080 --> 01:25:07,780 معبد. 991 01:25:15,500 --> 01:25:21,070 هكذا يجب أن تفكر في هذا العالم الزائل. 992 01:25:21,070 --> 01:25:25,760 نجمة عند الفجر، فقاعة في مجرى مائي. 993 01:25:25,760 --> 01:25:30,410 وميض البرق في سحابة الصيف. 994 01:25:30,410 --> 01:25:36,520 مصباح خافت، وشبح، وحلم.. 995 01:27:18,140 --> 01:27:19,120 لا. 996 01:27:19,180 --> 01:27:20,640 بونغ جيل. 997 01:27:21,060 --> 01:27:21,790 بونغ جيل! 998 01:27:21,890 --> 01:27:22,780 بونغ جيل! 999 01:27:22,880 --> 01:27:24,580 البقاء مستيقظا! 1000 01:27:26,250 --> 01:27:27,340 بونغ جيل! 1001 01:27:28,490 --> 01:27:32,110 كيم يونج جا من مقهى صن لايت، 500 دولار. 1002 01:27:30,020 --> 01:27:32,050 بونغ جيل، استيقظ! 1003 01:27:32,210 --> 01:27:34,800 سدد 1500 دولار من القرض الأخير. 1004 01:27:35,970 --> 01:27:38,130 سيد، ساعدني! 1005 01:27:38,650 --> 01:27:40,580 مساعدته! 1006 01:27:42,130 --> 01:27:44,120 مساعدته! 1007 01:27:44,120 --> 01:27:45,380 لو سمحت! 1008 01:27:46,090 --> 01:27:48,110 بونغ غيل، أرجوك استيقظ! 1009 01:27:48,190 --> 01:27:49,940 استيقظ من فضلك! 1010 01:28:02,760 --> 01:28:09,260 هذا الصباح في جانجوون، أودى هجوم الدب البري بحياة أشخاص. 1011 01:28:05,700 --> 01:28:09,210 كلاكما لا يزال يعاني من الحمى، لذلك سأعطيك الدواء. 1012 01:28:09,260 --> 01:28:14,450 تم العثور على العشرات من الخنازير معهم بطون ممزقة مفتوحة في الحظائر المتضررة. 1013 01:28:14,450 --> 01:28:18,510 العثور على جثتين بشريتين أخريين ضحايا نفس الهجوم. 1014 01:28:18,510 --> 01:28:23,710 والضحايا راهب من معبد قريب وعامل مهاجر كان يعمل في الحظيرة. 1015 01:28:23,710 --> 01:28:28,530 المسؤولون العسكريون حاليا العمل على تعقب الدببة البرية.. 1016 01:28:58,320 --> 01:29:00,180 أنا آسف. 1017 01:29:00,860 --> 01:29:04,040 لم يكن لدي أي سبب لاستخراجها. 1018 01:29:04,690 --> 01:29:06,710 بونج جيل... 1019 01:29:08,590 --> 01:29:10,750 وراهب المعبد. 1020 01:29:12,140 --> 01:29:16,660 تعرض بونج جيل لإصابة وترك لعب البيسبول. 1021 01:29:18,690 --> 01:29:22,570 بعد أن رفضته عائلته.. لقد جاء إلى سيدي. 1022 01:29:22,590 --> 01:29:25,800 حاولت إقناعه لا تصبح الشامان. 1023 01:29:27,450 --> 01:29:29,570 "لا بأس إذا كنت معي." 1024 01:29:29,570 --> 01:29:32,680 وقال "لست خائفا". 1025 01:29:40,980 --> 01:29:43,840 كنت خائفة جدا لم أستطع التحرك. 1026 01:29:51,900 --> 01:29:54,080 كانت هناك آثار أقدام، 1027 01:29:54,120 --> 01:29:56,480 وكانت هناك ظلال. 1028 01:29:56,820 --> 01:29:58,600 في الشامانية، 1029 01:29:58,600 --> 01:30:00,720 هناك نظرية. 1030 01:30:01,050 --> 01:30:04,800 روح غير مكتملة عندما لا يكون لها جسد 1031 01:30:06,040 --> 01:30:12,010 وهو ما يعني الروح بمحض إرادتها، لا يمكن أبدا التغلب على جسم الإنسان. 1032 01:30:13,020 --> 01:30:14,780 لكن ذلك الشيء... 1033 01:30:14,830 --> 01:30:17,210 الأمر مختلف تمامًا. 1034 01:30:17,360 --> 01:30:19,460 انها ليست روح. 1035 01:30:19,460 --> 01:30:21,480 إنها روح. 1036 01:30:22,160 --> 01:30:22,890 روح؟ 1037 01:30:22,890 --> 01:30:27,620 روح الإنسان أو الحيوان يلتصق بالأشياء ويتطور معًا. 1038 01:30:29,330 --> 01:30:32,330 لا ينبغي أن يكون هناك واحد في بلدنا. 1039 01:30:35,740 --> 01:30:38,740 لم أستطع أن أشعر بأي شيء. 1040 01:30:39,260 --> 01:30:41,010 ما هو عليه. 1041 01:30:41,010 --> 01:30:43,010 من أين أتت. 1042 01:30:43,180 --> 01:30:46,680 لماذا كان في قبر عائلة بارك. 1043 01:30:51,300 --> 01:30:54,180 أضرار جسيمة في أعضاء بطنه. 1044 01:30:54,350 --> 01:30:56,530 فقدت الكثير من الدماء. 1045 01:30:56,540 --> 01:31:00,180 لكن المشكلة تكمن في الضرر الذي لحق بعموده الفقري. 1046 01:31:00,210 --> 01:31:02,920 دعونا نرسله إلى مستشفى أكبر بسرعة. 1047 01:31:03,390 --> 01:31:06,610 هل أصيب بحيوان بري؟ 1048 01:31:11,320 --> 01:31:13,340 العمود الفقري لشبه الجزيرة الكورية 1 يناير، 2000، جمعية جبل جانج وون 1049 01:31:13,390 --> 01:31:15,710 "العمود الفقري" 1050 01:31:14,990 --> 01:31:18,260 قلت أن الثعلب قطع خصر النمر. 1051 01:31:38,640 --> 01:31:42,500 في ذلك الوقت، كانت عمليات سرقة المقابر متفشية، ولهذا دفن.. 1052 01:31:42,500 --> 01:31:47,920 ممتلكات اللصوص، لا تزال في المستودع. 1053 01:32:16,690 --> 01:32:19,970 "أرضنا يا رفاقنا". 1054 01:32:20,000 --> 01:32:22,520 "تحالف الدم الحديدي"؟ 1055 01:32:27,560 --> 01:32:30,500 لقد منعنا تلف الأعضاء في الوقت الحالي. 1056 01:32:30,500 --> 01:32:33,630 لكننا لا نزال بحاجة إلى مزيد من الفحص. 1057 01:32:33,610 --> 01:32:37,020 وقبل ذلك عليه أن يفعل استعادة وعيه. 1058 01:32:37,280 --> 01:32:39,470 إنه أمر غريب حقًا. 1059 01:32:39,490 --> 01:32:41,520 يا بلدي، ما هذا؟ 1060 01:32:41,700 --> 01:32:44,020 ولحسن الحظ، فقد مر الأسوأ. 1061 01:32:44,050 --> 01:32:45,980 لكن عموده الفقري متضرر. 1062 01:32:46,020 --> 01:32:48,860 - هل يستطيع المشي؟ - وقال انه سوف تحصل من خلال هذا. 1063 01:32:48,860 --> 01:32:50,960 انه لا يزال بصحة جيدة. 1064 01:32:52,290 --> 01:32:55,440 ماذا كنت تفعل؟ أخبرني. 1065 01:32:56,700 --> 01:32:57,600 أخت. 1066 01:32:57,600 --> 01:32:58,490 ماذا؟ 1067 01:32:58,570 --> 01:33:01,140 رائحته مثل رجل عجوز. 1068 01:33:03,210 --> 01:33:04,100 أنا أعرف. 1069 01:33:04,100 --> 01:33:06,000 لهذا السبب اتصلت بك. 1070 01:33:06,050 --> 01:33:09,680 هيا نلعب Goblin Call من أجل العصور القديمة. 1071 01:33:10,020 --> 01:33:11,880 بارك جاهي, افعلها. 1072 01:33:11,880 --> 01:33:12,840 قفل الباب. 1073 01:33:12,890 --> 01:33:18,540 الجزء السادس 1074 01:33:12,890 --> 01:33:18,540 الحصة الحديدية 1075 01:33:22,240 --> 01:33:23,660 باي جي دانغ. 1076 01:33:23,650 --> 01:33:25,810 لي تشونغ غو. 1077 01:33:25,820 --> 01:33:27,730 بارك جيل هو. 1078 01:33:27,730 --> 01:33:30,260 شين بال جيون. 1079 01:33:31,070 --> 01:33:33,040 كيم جونغ بوك. 1080 01:33:31,320 --> 01:33:35,130 اسماء الاعضاء محفورة. 1081 01:33:33,040 --> 01:33:35,360 سونغ جونغ إيك. 1082 01:33:35,360 --> 01:33:38,690 مين جيون هو. 1083 01:33:38,690 --> 01:33:40,090 جيون تاي هوان. 1084 01:33:40,090 --> 01:33:42,330 ليم تشونغ شين. 1085 01:33:42,960 --> 01:33:44,460 نعم. 1086 01:33:44,680 --> 01:33:46,370 بديع. 1087 01:33:46,780 --> 01:33:49,060 عصابة من لصوص المقابر. 1088 01:34:02,940 --> 01:34:09,120 من بذرة الحكمة الطاهرة هذه، العوالم السماوية جاءت إلى الوجود. 1089 01:34:09,120 --> 01:34:16,400 يفتح التنين الإلهي أجنحته القوية، ويطيرون في السماء والأرض لحمايتنا جميعًا. 1090 01:34:17,120 --> 01:34:20,740 واو يا سيدات، منذ وقت طويل لم نرى. 1091 01:34:20,760 --> 01:34:23,820 - الجميع هنا؟ - أنا هنا! 1092 01:34:23,870 --> 01:34:27,370 انتهى حصاد الخريف ويصبح الجو باردًا. 1093 01:34:27,390 --> 01:34:28,350 أليس كذلك؟ 1094 01:34:28,380 --> 01:34:31,240 يا إلهي، الجميع هنا. 1095 01:34:31,260 --> 01:34:35,200 - كان ينبغي لي أن أحضر شيئا. - لا تقلق. 1096 01:34:35,230 --> 01:34:39,460 لقد أحضرت بالفعل فطيرة لحم طازجة لكي تستمتع. 1097 01:34:39,460 --> 01:34:43,000 ولهذا السبب رائحتها طيبة جدًا هنا. 1098 01:34:43,010 --> 01:34:47,060 - هل جلبت ما يكفي، أليس كذلك؟ - بالطبع فعلت. 1099 01:34:47,170 --> 01:34:49,230 سيكون هناك بقايا. 1100 01:34:49,240 --> 01:34:53,210 إذًا ينبغي لنا أيضًا أن ندعو السيد جانغ من يعيش في الجانب الآخر من الشارع؟ 1101 01:34:53,240 --> 01:34:57,140 لماذا تهتم بدعوة الأشخاص المشغولين؟ فلنستمتع بأنفسنا.. 1102 01:34:57,150 --> 01:35:03,080 هذا صحيح، هل تمكنت أيضًا من الإمساك به بعض الأسماك الحلوة لنا لنتغذى عليها؟ 1103 01:35:07,680 --> 01:35:08,960 ما هذا؟ 1104 01:35:08,960 --> 01:35:11,330 أعتقد أن السيد يون هنا. 1105 01:35:11,340 --> 01:35:13,100 ماذا تقصد؟ 1106 01:35:13,140 --> 01:35:16,370 - سمعت السيد يون؟ - لم أكن. 1107 01:35:16,420 --> 01:35:18,450 من المستحيل أن يأتي. 1108 01:35:18,460 --> 01:35:20,210 ماذا تقول؟ 1109 01:35:20,240 --> 01:35:23,730 - تحدث بسرعة. - لا يستطيع أن يفعل ذلك. 1110 01:35:23,970 --> 01:35:26,980 سمعت أنه اصطدم شيء شرير للغاية في مكان ما. 1111 01:35:26,990 --> 01:35:31,490 ما هو نوع الشيء المرعب الذي واجهته أثناء الاستلقاء والمعاناة في السرير؟ 1112 01:35:31,500 --> 01:35:33,520 أنت لا تعرف؟ 1113 01:35:33,630 --> 01:35:36,890 لقد اصطدم بشخص ما الليلة الماضية... 1114 01:35:37,740 --> 01:35:39,980 ماذا بحق الجحيم يقولون؟ 1115 01:35:41,340 --> 01:35:43,650 يا إلهي، السيد يون. 1116 01:35:44,130 --> 01:35:47,400 لماذا أنت خائف جدا أن تكون مستلقيا على السرير مثل هذا؟ 1117 01:35:47,780 --> 01:35:49,060 رائع. 1118 01:35:49,060 --> 01:35:51,740 انه يبدو على ما يرام. 1119 01:35:52,560 --> 01:35:54,370 من هذا؟ 1120 01:35:54,960 --> 01:35:57,540 الذي التقيت به. 1121 01:35:57,820 --> 01:35:59,840 ابدأ الحديث. 1122 01:36:02,140 --> 01:36:03,210 بلدي ... 1123 01:36:03,290 --> 01:36:04,380 عزيزي... 1124 01:36:04,380 --> 01:36:05,640 سيد. 1125 01:36:06,340 --> 01:36:07,620 يتقن؟ 1126 01:36:08,530 --> 01:36:10,580 أي نوع من الماجستير؟ 1127 01:36:16,500 --> 01:36:18,180 قلها الآن، 1128 01:36:18,220 --> 01:36:20,100 أنت الأحمق. 1129 01:36:26,690 --> 01:36:32,250 سيدي قتل عشرة آلاف رجل وأصبح كيانًا إلهيًا. 1130 01:36:36,570 --> 01:36:38,590 ذلك المعلم... 1131 01:36:39,800 --> 01:36:42,370 أين هو الآن؟ 1132 01:37:02,740 --> 01:37:06,080 38.3417 128.3189 1133 01:37:06,320 --> 01:37:10,210 38.3417 128.3189 1134 01:37:10,450 --> 01:37:13,900 38.3417 128.3189 1135 01:37:16,110 --> 01:37:18,100 أزهار الكرز. 1136 01:37:18,880 --> 01:37:21,400 إنه يحرس ذلك المكان... 1137 01:37:21,850 --> 01:37:24,260 بلدي العام. 1138 01:37:39,720 --> 01:37:41,340 بحق الجحيم؟ 1139 01:37:44,260 --> 01:37:45,450 يتقن! 1140 01:37:45,450 --> 01:37:47,620 من فضلك أنظر إلي! 1141 01:37:47,640 --> 01:37:48,940 أنا هنا، 1142 01:37:48,940 --> 01:37:49,980 هنا، 1143 01:37:50,030 --> 01:37:53,790 أريد أن أصبح جسدك! 1144 01:38:07,040 --> 01:38:10,380 سأخرج هذا اللحم لك. 1145 01:38:11,470 --> 01:38:13,220 جا هي. 1146 01:38:13,730 --> 01:38:15,630 تعال الى هنا. 1147 01:38:15,870 --> 01:38:18,390 من فضلك أنقذيني، جا هي. 1148 01:38:24,380 --> 01:38:26,560 هذه الكلبات سخيف. 1149 01:38:26,580 --> 01:38:28,430 سوف تموتون جميعا. 1150 01:38:42,080 --> 01:38:45,370 هوا ريم، توقف هنا، إنها روح يابانية. 1151 01:38:45,370 --> 01:38:46,740 أنا أعرف. 1152 01:38:46,770 --> 01:38:52,380 حتى لو لم يكن للأمر علاقة بك، بمجرد أن تقترب منه، سوف تقتل نفسك. 1153 01:38:53,080 --> 01:38:57,900 ألم تشاهده في اليابان؟ لا تقترب منه حتى. 1154 01:38:58,510 --> 01:39:01,730 أعلم أن جدتك بجانبك، لكن... 1155 01:39:01,760 --> 01:39:03,500 هذا مستحيل. 1156 01:39:03,550 --> 01:39:05,080 دعنا نذهب، جا هي. 1157 01:39:05,080 --> 01:39:07,070 ماذا عن بونج جيل؟ 1158 01:39:09,780 --> 01:39:10,880 سأتصل بك. 1159 01:39:10,880 --> 01:39:12,200 دعنا نذهب. 1160 01:39:27,040 --> 01:39:29,780 هل هذا الشيء بالأسفل هناك؟ 1161 01:39:30,460 --> 01:39:33,210 فرجعت إلى مكانها. 1162 01:39:34,100 --> 01:39:37,090 لكن سانغ ديوك لماذا عدت، هاه؟ 1163 01:39:37,780 --> 01:39:38,340 هاه؟ 1164 01:39:38,850 --> 01:39:41,840 قالها بارك جي يونغ قبل وفاته. 1165 01:39:43,280 --> 01:39:46,340 "لقد قطع الثعلب خصر النمر." 1166 01:39:47,820 --> 01:39:49,570 ماذا يعني ذلك؟ 1167 01:39:49,610 --> 01:39:51,610 وفقا لفنغ شوي، 1168 01:39:51,610 --> 01:39:54,510 شكل أرض جوسون نمر. 1169 01:39:54,860 --> 01:39:57,380 نمر يحمل قارة. 1170 01:39:57,390 --> 01:39:58,140 و؟ 1171 01:39:58,190 --> 01:40:02,260 الأرقام الموجودة على ظهر القبر، خطوط الطول والعرض. 1172 01:40:02,280 --> 01:40:03,740 أين يمكن أن يكون ذلك؟ 1173 01:40:03,780 --> 01:40:05,810 هذا صحيح، هناك. 1174 01:40:05,850 --> 01:40:07,890 الحق في خصر النمر. 1175 01:40:07,940 --> 01:40:11,230 الثعلب onmyoji ذلك تحدثت هوا ريم عنها. 1176 01:40:11,650 --> 01:40:14,090 ذلك الثعلب الثعلب... 1177 01:40:14,670 --> 01:40:16,670 إنه هناك! 1178 01:40:16,700 --> 01:40:19,740 لقد قام بتثبيت وتد من حديد. 1179 01:40:23,810 --> 01:40:26,830 إذن ما هو الغرض من قبر المنتزه؟ 1180 01:40:28,510 --> 01:40:33,020 لأن هؤلاء الناس استمروا في البحث واستخراج أشياء من هذا القبيل. 1181 01:40:33,060 --> 01:40:37,300 في ذلك الوقت، مقابر المسؤولين رفيعي المستوى كانت مخفية حتى لا يتمكن أحد من الاقتراب منهم. 1182 01:40:37,320 --> 01:40:40,280 ولكن لماذا الروح هناك؟ 1183 01:40:40,830 --> 01:40:42,010 هاه؟ 1184 01:40:44,200 --> 01:40:47,220 إنه يحرس ذلك المكان... 1185 01:40:47,250 --> 01:40:49,410 سيدي. 1186 01:40:54,160 --> 01:40:58,190 38.3417 - 128.3189 1187 01:40:58,860 --> 01:41:00,470 ربما... 1188 01:41:01,090 --> 01:41:03,850 إنه يحرس الوتد الحديدي 1189 01:41:17,780 --> 01:41:19,140 لي هوا ريم. 1190 01:41:19,140 --> 01:41:20,370 نحن، 1191 01:41:20,370 --> 01:41:22,680 لديك علاقة عمل. 1192 01:41:23,120 --> 01:41:25,260 - ولكن دعني أطلب منك... - انتظر. 1193 01:41:25,280 --> 01:41:27,340 التوقف عن الحديث هراء. 1194 01:41:27,340 --> 01:41:32,700 روح الأمة التي قسمت البلاد إلى نصفين مع وتد من حديد، هل تصدق ذلك حقًا؟ 1195 01:41:32,700 --> 01:41:36,750 تلك الرهانات الحديدية هناك مخصصة لمسح الأراضي، أنت تعرف ذلك! 1196 01:41:36,750 --> 01:41:39,780 حتى الأكاديميين يقولون 99% مزيفة. 1197 01:41:39,780 --> 01:41:41,780 ماذا عن الـ1%؟ 1198 01:41:42,700 --> 01:41:43,820 السيد كو. 1199 01:41:43,820 --> 01:41:44,720 ماذا؟ 1200 01:41:45,090 --> 01:41:49,660 هذا ليس قبرًا عاديًا، لقد تم التخطيط له عمدا. 1201 01:41:51,150 --> 01:41:54,660 منذ وقت ليس ببعيد، رأيت الناس يموتون بسبب ذلك المكان. 1202 01:41:54,660 --> 01:41:56,660 هل تريد منا أن نتأذى؟ 1203 01:41:56,660 --> 01:41:57,690 سانغ ديوك. 1204 01:41:57,690 --> 01:42:01,490 أنا لا أهتم بتلك الكومة الحديدية، لقد كنا نعيش بشكل جيد حتى الآن. 1205 01:42:01,530 --> 01:42:04,760 أليس كذلك؟ لماذا تريد أن تفعل هذا؟ 1206 01:42:04,760 --> 01:42:06,030 نعم. 1207 01:42:06,570 --> 01:42:08,110 كلا منا. 1208 01:42:08,170 --> 01:42:12,300 لقد بعنا الأراضي إلى الأغنياء وعشنا حياة كريمة لفترة طويلة. 1209 01:42:12,350 --> 01:42:13,620 ولكن بسببي. 1210 01:42:13,630 --> 01:42:16,320 السيد كو، هذه هي الأرض، هنا. 1211 01:42:17,500 --> 01:42:20,860 الأرض التي سيمشي عليها أحفادنا. 1212 01:42:20,890 --> 01:42:23,710 أنا وأنت أيضاً، كل واحد منا! 1213 01:42:23,740 --> 01:42:25,790 وأي شخص آخر. 1214 01:42:29,410 --> 01:42:30,450 هوا ريم. 1215 01:42:30,450 --> 01:42:31,660 تلك الروح. 1216 01:42:31,700 --> 01:42:36,780 إذا كانت الروح مرتبطة حقًا بالوتد الحديدي، إخراجها سينجح، أليس كذلك؟ 1217 01:42:36,810 --> 01:42:40,320 وبدون تلك الحصة الحديدية، قد يتحسن بونج جيل، أليس كذلك؟ 1218 01:42:45,500 --> 01:42:46,190 لا. 1219 01:42:46,190 --> 01:42:49,400 لم تقل ذلك وكان الوصي العام هناك؟ 1220 01:42:49,410 --> 01:42:51,390 كيف ستخرجه؟ 1221 01:42:51,410 --> 01:42:53,120 لقد رأيت ذلك في المعبد. 1222 01:42:53,120 --> 01:42:54,620 أوه، أنا هكذا... 1223 01:42:56,010 --> 01:42:58,510 الاستدعاء كوحش. 1224 01:43:00,300 --> 01:43:02,810 التحدث كروح. 1225 01:43:04,880 --> 01:43:07,200 هل تعتقد أن هذا ممكن؟ 1226 01:43:07,240 --> 01:43:09,680 هناك أشياء يمكننا القيام بها، ولكن هذا... 1227 01:43:09,680 --> 01:43:11,950 أنا آسف، ولكن هذه الروح... 1228 01:43:12,190 --> 01:43:14,570 إنه ليس شيئًا يمكننا التخلص من. 1229 01:43:14,830 --> 01:43:16,890 حتى لو لم نهاجمه.. 1230 01:43:16,970 --> 01:43:19,320 سوف يقتلنا إذا اقتربنا. 1231 01:43:19,410 --> 01:43:21,320 إنها روح يابانية. 1232 01:43:22,440 --> 01:43:23,650 على الرغم من ... 1233 01:43:23,720 --> 01:43:26,410 لا يمكننا قتاله. 1234 01:43:28,450 --> 01:43:30,830 يمكننا أن نجعله اخرج للحظة. 1235 01:43:31,770 --> 01:43:34,350 أستطيع أن أشتري لك الوقت. 1236 01:43:42,930 --> 01:43:44,530 بونغ جيل! 1237 01:43:47,280 --> 01:43:49,870 أعطني المزيد من اليودوفور. 1238 01:43:49,870 --> 01:43:52,460 سوف أقوم بتنظيفه ووضع الشاش عليه. 1239 01:43:52,460 --> 01:43:53,600 تمام. 1240 01:43:54,090 --> 01:43:55,550 انتظر لحظة. 1241 01:44:00,580 --> 01:44:03,070 هل تجنب الوشم؟ 1242 01:44:03,660 --> 01:44:05,900 ما هذا الوشم؟ 1243 01:44:06,510 --> 01:44:08,520 إنها للحماية. 1244 01:44:32,960 --> 01:44:34,640 اعذرني. 1245 01:44:35,040 --> 01:44:38,330 كانت هناك هجمات الحيوانات البرية. 1246 01:44:40,300 --> 01:44:41,650 اه، هذا... 1247 01:44:41,650 --> 01:44:42,420 أوه. 1248 01:44:42,620 --> 01:44:44,160 أين... 1249 01:44:44,700 --> 01:44:46,960 هل ستذهبون جميعا؟ 1250 01:44:47,000 --> 01:44:47,840 اه. 1251 01:44:47,840 --> 01:44:49,000 هناك. 1252 01:44:49,540 --> 01:44:52,860 لقد جئنا لخفض عشب ذلك الجبل. 1253 01:44:52,890 --> 01:44:54,200 آه، حقا؟ 1254 01:44:54,280 --> 01:44:58,580 قبل بضعة أيام، كانت وحدة عسكرية تقوم بتفتيش الجبل هناك. 1255 01:44:58,580 --> 01:45:03,220 آه، سوف ننجز العمل وينزل بسرعة. 1256 01:45:03,220 --> 01:45:04,410 اه حسنا. 1257 01:45:04,800 --> 01:45:06,540 حركه. 1258 01:46:02,580 --> 01:46:05,860 العودة، العودة، وقت العودة. 1259 01:46:05,120 --> 01:46:09,620 وبما أننا نعطيه ما يريد، من المحتمل أن يتحرك حول الموقع. 1260 01:46:10,370 --> 01:46:12,780 وبمجرد وصوله إلى الشجرة، 1261 01:46:12,830 --> 01:46:15,770 سأبقيه هناك لأطول فترة ممكنة. 1262 01:46:15,800 --> 01:46:18,850 سنحاول إخراجها بسرعة. 1263 01:46:18,850 --> 01:46:21,170 فقط أعطونا 30 دقيقة. 1264 01:46:21,200 --> 01:46:24,440 إذا أخرجت الوتد الحديدي... 1265 01:46:26,640 --> 01:46:30,060 استخدم دم الحصان هذا لتطهيره والتخلص منه. 1266 01:46:31,780 --> 01:46:33,120 السيد كيم. 1267 01:46:33,790 --> 01:46:35,790 تلك الحصة الحديدية... 1268 01:46:36,720 --> 01:46:39,240 إنه موجود بالفعل، أليس كذلك؟ 1269 01:46:41,770 --> 01:46:43,140 مائة بالمائة. 1270 01:46:51,130 --> 01:46:52,130 أخت. 1271 01:46:52,130 --> 01:46:54,240 اعتني ببونج جيل الليلة. 1272 01:46:54,250 --> 01:46:57,580 إذا ساءت الأمور، وقال انه سوف يكون خطرا 1273 01:47:18,240 --> 01:47:19,850 توقف عن التحديق. 1274 01:47:19,890 --> 01:47:22,210 قالت ذلك. 1275 01:47:34,580 --> 01:47:36,060 السيد كو. 1276 01:47:37,020 --> 01:47:39,150 شكرا لحضوركم معي. 1277 01:47:39,160 --> 01:47:43,380 قد يُهزم شخص واحد، لكن يمكن لشخصين أن يتقاتلا. 1278 01:47:43,420 --> 01:47:46,610 حبل ثلاثي لا يتم كسرها بسهولة. 1279 01:47:46,720 --> 01:47:48,880 الجامعة 4:12. 1280 01:47:51,260 --> 01:47:52,500 آمين. 1281 01:48:09,540 --> 01:48:10,700 أخت. 1282 01:48:11,820 --> 01:48:14,570 آمل ألا نقتله. 1283 01:48:15,340 --> 01:48:17,970 سوف يموت في مكانه. 1284 01:48:19,570 --> 01:48:23,310 ما هو معك ، أنت تأكل الدجاج المقلي. 1285 01:51:23,930 --> 01:51:27,330 هل أنت راض؟ 1286 01:51:43,800 --> 01:51:45,280 هنا. 1287 01:51:57,020 --> 01:52:00,280 من هو هناك؟ 1288 01:52:04,350 --> 01:52:08,200 جبلي مضطرب. 1289 01:52:11,480 --> 01:52:13,620 لا تقل لي... 1290 01:52:13,620 --> 01:52:16,060 هذا هو جبلك؟ 1291 01:52:17,650 --> 01:52:19,200 إنها. 1292 01:52:19,200 --> 01:52:21,850 هذا جبلي. 1293 01:52:21,870 --> 01:52:25,790 ما قصة هذه الشجرة القديمة اللعينة؟ 1294 01:52:25,820 --> 01:52:30,880 ولكن لماذا لا أستطيع سماع طلقات نارية وصوت السيوف؟ 1295 01:52:30,930 --> 01:52:32,970 أنت مخطئ. 1296 01:52:33,930 --> 01:52:35,780 لقد انتهت الحرب منذ فترة طويلة. 1297 01:52:35,790 --> 01:52:37,530 لا! 1298 01:52:37,550 --> 01:52:41,800 حربنا لم تنتهي بعد! 1299 01:52:52,650 --> 01:52:54,890 ما هو السبب... 1300 01:52:54,910 --> 01:52:57,220 لوجودك هنا؟ 1301 01:52:59,390 --> 01:53:04,820 لقد خدعني ذلك الثعلب اللعين وسجنني في معبد دايتوكو. 1302 01:53:04,880 --> 01:53:10,200 بدلاً من أن تأخذني إلى نامسان الملكي، لقد تجرأ على إحضاري إلى هنا. 1303 01:53:11,680 --> 01:53:14,590 لا بد أنه قد تم طلبه من قبل أحفاد جاتوهيتو. 1304 01:53:14,620 --> 01:53:17,870 أو يمكن أن يكون ماكوتو هو من يفعل ذلك... 1305 01:53:26,190 --> 01:53:28,760 الآن هذه أرض مسالمة. 1306 01:53:28,770 --> 01:53:31,440 هذا لم يعد مكانا بالنسبة لك. 1307 01:53:34,700 --> 01:53:35,800 خطأ. 1308 01:53:35,860 --> 01:53:37,560 أنت مخطئ. 1309 01:53:37,560 --> 01:53:41,300 يجب أن نواصل التوجه شمالاً. 1310 01:53:41,300 --> 01:53:44,430 تقدم مع بنادقك مرسومة! 1311 01:53:44,450 --> 01:53:45,460 إلى الشمال. 1312 01:53:45,560 --> 01:53:46,940 إلى الشمال! 1313 01:53:46,990 --> 01:53:52,060 نحن، الشجعان، لن نتراجع أبدًا. 1314 01:53:59,220 --> 01:54:00,490 ماذا؟ 1315 01:54:00,490 --> 01:54:02,280 لا يوجد شيء. 1316 01:54:02,300 --> 01:54:03,810 عليك اللعنة. 1317 01:54:06,900 --> 01:54:09,400 كروح هذا المكان، أسألك مرة أخرى. 1318 01:54:10,140 --> 01:54:12,610 منذ متى وأنت هنا؟ 1319 01:54:13,610 --> 01:54:16,920 أظهر لي الاحترام! 1320 01:54:16,930 --> 01:54:21,240 أنا الذي يجب أن أخافه. 1321 01:54:21,250 --> 01:54:22,850 هذه أرضي! 1322 01:54:22,850 --> 01:54:25,970 سأسأل مرة أخرى، ما أنت؟! 1323 01:54:32,560 --> 01:54:34,040 لا شئ. 1324 01:54:37,060 --> 01:54:40,320 انها ليست هنا! قلت أنك متأكد! 1325 01:54:50,940 --> 01:54:52,960 تذكر هذا. 1326 01:54:54,090 --> 01:55:00,780 في سيكيجاهارا، ربما يكون العدو قد قطع رأسي، لكنني غلبت لحمي. 1327 01:55:00,850 --> 01:55:03,600 أنا إله الحرب! 1328 01:55:03,600 --> 01:55:09,690 السيد الأبدي الذي لا يتحلل أبدًا هو السيف المحترق! 1329 01:55:08,640 --> 01:55:11,880 38.3417 - 128.3189 1330 01:55:12,210 --> 01:55:18,930 لقد ألقى ذلك الثعلب لعنة علي، يجب أن أحرس هذا المكان. 1331 01:55:30,320 --> 01:55:33,650 هل تشارك حاليا لحم شخص ما؟ 1332 01:55:35,020 --> 01:55:39,410 أطلب منك إطلاق سراح ذلك الإنسان فورًا، من فضلك! 1333 01:55:39,410 --> 01:55:41,140 الآن! 1334 01:55:41,210 --> 01:55:42,840 لو سمحت! 1335 01:55:51,710 --> 01:55:53,570 إنسان. 1336 01:55:54,210 --> 01:55:55,950 يتقدم! 1337 01:55:56,880 --> 01:55:58,700 يتقدم! 1338 01:55:59,410 --> 01:56:01,070 يتقدم! 1339 01:56:02,940 --> 01:56:04,590 يتقدم! 1340 01:56:14,600 --> 01:56:17,230 المرأة العجوز اللعينة. 1341 01:56:39,070 --> 01:56:46,410 الشمس تنفث لهيب ساماي، إخضاع ضوء Moonwoop وتحويلها إلى قصة انتصار سماوي.. 1342 01:56:48,030 --> 01:56:49,280 هل وجدت ذلك؟ 1343 01:56:49,320 --> 01:56:50,300 لا، لا شيء. 1344 01:56:50,300 --> 01:56:53,220 - ماذا تقصد؟ - ليس هناك... 1345 01:56:53,220 --> 01:56:54,370 أوه! 1346 01:57:10,450 --> 01:57:12,190 سانغ ديوك. 1347 01:57:15,620 --> 01:57:18,000 لا يمكن أن يكون... 1348 01:57:18,970 --> 01:57:21,530 هذا لا معنى له. 1349 01:57:30,220 --> 01:57:33,440 38.3417 - 128.3189 1350 01:57:33,460 --> 01:57:36,970 أستاذي العزيز، يرجى العودة! 1351 01:57:37,010 --> 01:57:41,130 38.3417 - 128.3189! 1352 01:57:41,220 --> 01:57:43,090 كيم سانغ ديوك! 1353 01:57:55,740 --> 01:57:57,020 سانغ ديوك! 1354 01:57:57,020 --> 01:57:58,760 اخرج! 1355 01:58:11,790 --> 01:58:14,160 ولكن لماذا الروح هناك؟ 1356 01:58:14,180 --> 01:58:15,930 هناك جنرال يحرسه 1357 01:58:15,950 --> 01:58:17,820 فرجع إلى مكانه. 1358 01:58:17,850 --> 01:58:21,010 هل سبق لك أن رأيت نعش مدفون منتصبا؟ 1359 01:58:24,100 --> 01:58:25,600 إنها النار. 1360 01:58:26,540 --> 01:58:28,090 النار... 1361 01:58:28,490 --> 01:58:30,110 يقع في الأرض. 1362 01:58:30,650 --> 01:58:32,350 اخرج! 1363 01:58:46,960 --> 01:58:48,970 هل ستكون تابعاً لي؟ 1364 01:58:51,340 --> 01:58:53,170 خلاف ذلك، 1365 01:58:53,870 --> 01:58:56,850 هل ستعطيني كبدك؟ 1366 01:59:00,580 --> 01:59:05,520 هل تعرف كل التعاليم المكتوبة على جسدك؟ 1367 01:59:06,220 --> 01:59:08,080 لقد مضى أكثر من 500 سنة! 1368 01:59:11,260 --> 01:59:13,760 الحديد مطمور في التربة. 1369 01:59:14,720 --> 01:59:17,720 النار تحرس الأرض. 1370 01:59:17,890 --> 01:59:19,800 الكبد... 1371 01:59:20,800 --> 01:59:23,360 يرجى التمتع بها. 1372 01:59:23,370 --> 01:59:25,410 ما الكبد الطازج. 1373 01:59:31,980 --> 01:59:34,600 هنا! استخدم دم الحصان! 1374 01:59:47,320 --> 01:59:49,170 دم الحصان الأبيض. 1375 01:59:50,780 --> 01:59:51,970 إنه يحترق! 1376 01:59:57,600 --> 02:00:00,080 من فضلك أعود. 1377 02:00:00,180 --> 02:00:04,030 لا ننشغل مرة أخرى. 1378 02:00:07,230 --> 02:00:09,210 إنها روح. 1379 02:00:09,410 --> 02:00:14,890 روح الإنسان أو الحيوان يلتصق بالأشياء ويتطور معًا. 1380 02:00:17,000 --> 02:00:18,540 هذا صحيح. 1381 02:00:18,540 --> 02:00:20,190 الحديد. 1382 02:00:21,550 --> 02:00:23,160 أنت... 1383 02:00:23,160 --> 02:00:25,160 الحديد المحترق. 1384 02:00:31,450 --> 02:00:32,820 سانغ ديوك! 1385 02:00:33,310 --> 02:00:34,700 يتقن! 1386 02:00:34,700 --> 02:00:36,690 دعنا نخرج من هنا. 1387 02:01:35,340 --> 02:01:36,840 التربة. 1388 02:01:39,180 --> 02:01:41,290 والخشب. 1389 02:01:41,920 --> 02:01:48,730 وفوق التراب نار وماء وخشب ومعدن. استكمال فصول السنة الأربعة. 1390 02:01:53,740 --> 02:01:56,770 النار والماء متضادان. 1391 02:01:57,070 --> 02:02:00,080 المعدن والخشب متضادان أيضًا. 1392 02:02:08,680 --> 02:02:10,430 حصلت عليك. 1393 02:02:28,620 --> 02:02:31,120 الحديد المحترق. 1394 02:02:32,890 --> 02:02:35,540 نقطة ضعفها هي... 1395 02:02:35,930 --> 02:02:38,510 إنه خشب منقوع. 1396 02:02:48,170 --> 02:02:51,010 الماء يهزم النار. 1397 02:02:58,700 --> 02:03:00,730 والخشب المنقوع... 1398 02:03:03,050 --> 02:03:05,240 يدق الحديد. 1399 02:03:20,500 --> 02:03:22,450 انتظري يا أخت! 1400 02:03:22,860 --> 02:03:24,610 إنه الدم الأسود. 1401 02:03:45,960 --> 02:03:47,470 الآن... 1402 02:03:47,980 --> 02:03:49,740 الأخير. 1403 02:04:33,770 --> 02:04:35,900 بونج جيل, هل أنت بخير؟ 1404 02:04:42,780 --> 02:04:44,180 سانغ ديوك، هذا... 1405 02:04:44,260 --> 02:04:47,150 - لا، ماذا علي أن أفعل؟ - يتقن. 1406 02:04:50,020 --> 02:04:51,450 سانغ ديوك! 1407 02:04:51,610 --> 02:04:53,640 أنا أموت. 1408 02:04:54,160 --> 02:04:57,410 أنا سعيد، لا أشعر بأي ألم. 1409 02:04:55,170 --> 02:04:57,000 سانغ ديوك، انتظر هناك! 1410 02:04:57,020 --> 02:05:00,800 مهلا، سانغ ديوك! لا تجرؤ على الموت هنا! 1411 02:05:00,180 --> 02:05:03,480 لقد عشت دائمًا بالقرب من الموت. 1412 02:05:05,550 --> 02:05:07,000 هذا كل شيء. 1413 02:05:07,100 --> 02:05:08,850 هذه المرة... 1414 02:05:08,850 --> 02:05:10,850 إنه دوري. 1415 02:05:13,180 --> 02:05:16,670 الموت يعود إلى التراب. 1416 02:05:18,090 --> 02:05:20,880 دعها تذهب. 1417 02:05:21,950 --> 02:05:23,720 اه انتظر... 1418 02:05:24,300 --> 02:05:25,860 زفاف ابنتي. 1419 02:05:25,900 --> 02:05:28,810 من فضلك أعطه فرصة للنجاة من الجراحة. 1420 02:05:28,810 --> 02:05:31,780 من فضلك باركه بدم الرب. 1421 02:05:41,380 --> 02:05:46,280 مات عدة أشخاص وآخرون أصيب بجروح خطيرة في غضون أيام قليلة. 1422 02:05:48,410 --> 02:05:50,820 وبعد أيام طويلة من البحث ‎ ‎ ‎ 1423 02:05:50,850 --> 02:05:54,890 وتمكن الجنود من ذلك القبض على الدب البري على قيد الحياة. ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 1424 02:05:54,990 --> 02:06:00,300 كان الرأي العام محمومًا حول ما إذا كان الدب البريء يجب أن يعيش أم يُقتل. 1425 02:06:04,800 --> 02:06:05,550 هاه؟ 1426 02:06:06,430 --> 02:06:08,170 استيقظ. 1427 02:06:09,090 --> 02:06:10,720 سانغ ديوك. 1428 02:06:10,980 --> 02:06:13,130 أيمكنك سماعي؟ هاه؟ 1429 02:06:13,170 --> 02:06:15,320 ولحسن الحظ، كان السيد كيم... 1430 02:06:15,320 --> 02:06:17,840 الشفاء السريع في عمره. 1431 02:06:19,170 --> 02:06:21,080 و بونج جيل. 1432 02:06:21,660 --> 02:06:22,560 حسنًا... 1433 02:06:22,640 --> 02:06:24,900 أوه، جاء شبح. 1434 02:06:24,970 --> 02:06:25,450 آه! 1435 02:06:25,450 --> 02:06:27,230 أنت حقا... 1436 02:06:27,550 --> 02:06:29,070 هذه ملكنا، حسنًا؟ 1437 02:06:29,090 --> 02:06:31,260 - لماذا لم تخبرني؟ - يأكل. 1438 02:06:31,320 --> 02:06:34,280 أعطني قطعة، أوه، شكرا لك. 1439 02:06:45,070 --> 02:06:49,150 هل هذا مطعم؟ لماذا تأكل هنا؟ 1440 02:06:49,210 --> 02:06:51,980 هل تعتقد أنني جائع؟ أنا أجبر نفسي على الأكل. 1441 02:06:52,020 --> 02:06:54,560 لأنه لذيذ. 1442 02:07:07,940 --> 02:07:13,200 مر الشتاء والجميع وعادوا إلى حياتهم اليومية. 1443 02:07:14,610 --> 02:07:17,120 وكأن شيئا لم يحدث. 1444 02:07:40,450 --> 02:07:45,580 عشت في هذا العالم للحظة وجيزة فقط. 1445 02:07:45,580 --> 02:07:50,720 دائما غناء الترانيم في الصباح. 1446 02:07:51,240 --> 02:07:56,820 عندما تقول لي ذلك، سوف نستمر في المجد. 1447 02:07:56,880 --> 02:08:02,260 تقدموا في المجد نحو السماء. 1448 02:08:02,270 --> 02:08:03,870 افتح أبواب السماء.. 1449 02:08:03,890 --> 02:08:07,000 أخبرتك أنه يجب أن يواجه الشمس، أليس كذلك؟ 1450 02:08:07,160 --> 02:08:10,820 كيف يمكن أن يكون كل شيء متجهًا نحو الجنوب؟ 1451 02:08:11,100 --> 02:08:12,830 ماذا يجب أن نفعل؟ 1452 02:08:22,610 --> 02:08:26,210 بعد ذلك، يقوم العروسان بتحية بعضهما البعض. 1453 02:08:26,850 --> 02:08:29,620 تحية العروس والعريس. 1454 02:08:39,440 --> 02:08:44,030 بعد ذلك، سيأخذ العروسان صورة جماعية مع أقاربهم، يرجى التقدم. 1455 02:08:44,050 --> 02:08:46,080 مهلا، السيد كو! 1456 02:08:46,860 --> 02:08:47,550 يا! 1457 02:08:47,550 --> 02:08:49,070 تعال الى هنا. 1458 02:08:49,340 --> 02:08:52,180 إنها صورة مع عائلتك، ماذا يقولون؟ لا! 1459 02:08:54,720 --> 02:08:56,580 دعنا نذهب، هيا. 1460 02:08:56,580 --> 02:08:58,140 صورة واحدة فقط. 1461 02:08:58,180 --> 02:09:01,300 - نحن مثل العائلة... - أي نوع من العائلة؟ 1462 02:09:04,440 --> 02:09:08,010 الرجل الطويل في الوسط، يرجى التراجع صفا واحدا. 1463 02:09:08,050 --> 02:09:12,530 الشخص الذي على اليسار يرتدي النظارات، يرجى الاقتراب من المنتصف. 1464 02:09:12,570 --> 02:09:16,480 لماذا الأب وابنته لها نفس البطن؟ 1465 02:09:16,520 --> 02:09:18,020 إنه نفس الشيء. 1466 02:09:18,030 --> 02:09:20,080 حسنا، على استعداد لاطلاق النار. 1467 02:09:20,620 --> 02:09:23,180 والد العروس, يرجى النظر إلى الأمام. 1468 02:09:23,640 --> 02:09:26,670 حسنًا، شكرًا لكم جميعًا على عملكم الشاق. 1469 02:09:26,730 --> 02:09:28,930 تعالوا وابتسموا معًا. 1470 02:09:29,210 --> 02:09:30,330 واحد، 1471 02:09:30,330 --> 02:09:31,340 اثنين، 1472 02:09:31,340 --> 02:09:32,040 ثلاثة! 1473 02:09:32,130 --> 02:09:36,900 الاتصال 1474 02:09:32,130 --> 02:09:36,900 القبر المكتشف 1475 02:09:32,130 --> 02:09:36,900 شكرا للمشاهدة! دعم الإصدار الرسمي أيضا! 1476 02:09:32,130 --> 02:09:36,900 الترجمة والترجمات بواسطة روبرتو موريل. 1477 02:09:32,130 --> 02:09:36,900 تويتر/X: @robbmrlz